1 00:00:01,392 --> 00:00:03,394 [panah mendesing] 2 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Diunduh dari YTS.BZ 3 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Situs resmi film YIFY: YTS.BZ 4 00:00:12,664 --> 00:00:15,319 [musik yang hidup] 5 00:00:19,541 --> 00:00:22,196 [musik lembut] 6 00:00:25,808 --> 00:00:28,637 [musik dramatis] 7 00:00:32,684 --> 00:00:35,513 [air tumpah] 8 00:01:07,937 --> 00:01:10,592 [Ronnie terengah-engah] 9 00:01:12,942 --> 00:01:17,773 ♪ Tepat di seberang Sungai Yordan 10 00:01:17,816 --> 00:01:22,473 ♪ Di sana, di samping lautan kristal 11 00:01:22,517 --> 00:01:27,130 ♪ Ada sebuah kota dibangun dari rumah-rumah mewah ♪ 12 00:01:27,174 --> 00:01:30,873 ♪ Akankah ada satu untukku 13 00:01:31,743 --> 00:01:36,226 ♪ Saat pekerjaanku berlanjut Bumi sudah berakhir ♪ 14 00:01:36,270 --> 00:01:40,926 ♪ Dan aku tidur di bawah tanah 15 00:01:40,970 --> 00:01:45,235 ♪ Akankah jiwaku bernyanyi dengan para malaikat ♪ 16 00:01:45,279 --> 00:01:49,979 ♪ 'Kelilingi yang diberkati tahta Tuhan ♪ 17 00:01:50,022 --> 00:01:54,331 ♪ Diberkati lembut Yesus bimbing aku ♪ 18 00:01:54,375 --> 00:01:58,770 ♪ Di lautan kehidupan, gelap dan lebar ♪ 19 00:01:58,814 --> 00:02:02,731 ♪ Diberkati lembut Yesus bimbing aku ♪ 20 00:02:04,907 --> 00:02:08,650 [musik lembut] [kicau burung] 21 00:02:44,251 --> 00:02:45,948 [pintu truk terbuka] 22 00:02:47,210 --> 00:02:49,691 [musik lembut berlanjut] 23 00:03:09,667 --> 00:03:12,540 [mesin bergemuruh] 24 00:03:35,954 --> 00:03:38,522 [musik menakutkan] 25 00:03:43,179 --> 00:03:46,095 [gedebuk keras] [ban mendecit] 26 00:03:54,321 --> 00:03:56,758 [kicau burung] 27 00:04:08,987 --> 00:04:11,294 [sapi moo] 28 00:04:13,253 --> 00:04:15,777 [musik menegangkan] 29 00:04:26,831 --> 00:04:29,660 [kicau burung] 30 00:04:48,984 --> 00:04:52,117 [langkah kaki gemerisik] 31 00:04:54,250 --> 00:04:56,818 [musik menegangkan] 32 00:05:08,220 --> 00:05:11,572 [langkah kaki berderak] 33 00:05:11,615 --> 00:05:14,401 [kicau burung] 34 00:05:16,403 --> 00:05:18,970 [musik menegangkan] 35 00:05:44,518 --> 00:05:47,129 [musik menegangkan] 36 00:06:13,547 --> 00:06:15,549 [sekop berbunyi] 37 00:06:16,767 --> 00:06:19,379 [musik menegangkan berlanjut] 38 00:06:37,571 --> 00:06:40,312 [suara burung] 39 00:06:41,792 --> 00:06:45,448 [langkah kaki berdebar] 40 00:06:50,061 --> 00:06:52,499 [berdering] 41 00:06:53,935 --> 00:06:55,937 - Sheriff. Itu kamu bukan? 42 00:06:58,113 --> 00:06:59,984 Sheriff, kamu di dalam? 43 00:07:00,028 --> 00:07:03,074 - Ya, aku akan keluar sebentar lagi. 44 00:07:03,118 --> 00:07:05,337 Pegang kudamu, Tuanku. 45 00:07:06,251 --> 00:07:08,776 [musik menegangkan] 46 00:07:21,092 --> 00:07:23,921 [kicau burung] 47 00:07:29,492 --> 00:07:31,625 Mencoba menyelinap ke arahku? 48 00:07:32,930 --> 00:07:33,931 - Bersalah. 49 00:07:39,328 --> 00:07:41,069 Agak cantik. 50 00:07:42,897 --> 00:07:43,898 - Ya. 51 00:07:45,203 --> 00:07:46,857 Agak menakutkan. 52 00:07:52,080 --> 00:07:53,777 - Ada apa dengan teman barumu? 53 00:07:58,216 --> 00:07:59,217 - Aku tidak yakin. 54 00:08:00,523 --> 00:08:02,307 Tapi kamu sudah membuktikannya. 55 00:08:07,225 --> 00:08:08,879 - Berbicara tentang bukti, 56 00:08:10,011 --> 00:08:11,534 Saya berada di dekat kantor dan saya 57 00:08:11,578 --> 00:08:14,494 kebetulan melihat a tagihan sebesar $1.800 58 00:08:14,537 --> 00:08:18,585 untuk sampel tanah dari beberapa laboratorium forensik. 59 00:08:19,716 --> 00:08:22,284 Dari mana kamu mendapatkannya? sampel tanah itu dari mana? 60 00:08:22,327 --> 00:08:23,546 - Kembali ke sana. 61 00:08:26,288 --> 00:08:27,942 - Jadi kamu pernah ke sini sebelumnya? 62 00:08:28,508 --> 00:08:29,509 - Apa ah... 63 00:08:30,379 --> 00:08:31,685 Apa saja hasilnya? 64 00:08:33,948 --> 00:08:36,080 - Tampaknya memang begitu Oli motor senilai $1.800. 65 00:08:37,995 --> 00:08:39,257 - Tidak ada darah di dalamnya? 66 00:08:39,301 --> 00:08:40,345 - [Domba] Tidak. 67 00:08:43,392 --> 00:08:45,176 - Hah. 68 00:08:45,220 --> 00:08:49,267 [musik lembut] [kicau burung] 69 00:09:03,107 --> 00:09:05,893 [air tumpah] 70 00:09:07,503 --> 00:09:10,593 ♪ Jika kamu tidak mau mendapat masalah ♪ 71 00:09:10,637 --> 00:09:13,291 ♪ Jika kamu tidak mau mendapat masalah ♪ 72 00:09:13,335 --> 00:09:16,556 ♪ Jika kamu tidak mau mendapat masalah ♪ 73 00:09:16,599 --> 00:09:19,036 ♪ Sebaiknya kau biarkan saja pembohong itu sendirian ♪ 74 00:09:19,080 --> 00:09:20,516 - Aku akan memesan. 75 00:09:20,560 --> 00:09:21,604 Anda menginginkan hal yang sama? 76 00:09:21,648 --> 00:09:22,736 Ya? 77 00:09:24,041 --> 00:09:25,434 - Berhenti bergoyang. 78 00:09:26,478 --> 00:09:28,655 - Berhenti bergoyang, ada apa denganmu? 79 00:09:28,698 --> 00:09:30,787 Kelly Grace, apa kabarmu? - Hei, Shep. Bagus. 80 00:09:30,831 --> 00:09:32,789 [pelanggan mengobrol] 81 00:09:32,833 --> 00:09:35,400 ♪ Biarkan aku memberitahumu bagaimana seorang pembohong akan melakukannya ♪ 82 00:09:35,444 --> 00:09:38,447 ♪ Dia selalu datang dengan sesuatu yang baru ♪ 83 00:09:38,490 --> 00:09:41,450 - Ini hari Selasa, jadi steak ayam goreng. 84 00:09:43,539 --> 00:09:45,976 Menurutku dia masih menyukainya kamu, bagaimana menurutmu? 85 00:09:47,151 --> 00:09:48,675 Anda hanya menunggu dan melihat, Saya jamin Anda akan mendapatkannya 86 00:09:48,718 --> 00:09:50,633 sawi dua kali lebih banyak hijau seperti saya. 87 00:09:53,114 --> 00:09:56,378 Astaga, dia masih begitu seorang pengamat. 88 00:09:58,206 --> 00:10:00,948 Anda ingat saya pergi ke tempat tinggi sekolah dengan adik perempuannya? 89 00:10:00,991 --> 00:10:02,340 Saya tidak punya kesempatan. 90 00:10:04,125 --> 00:10:06,518 Akan memberitahumu apa? Gen yang baik ada dalam keluarga itu. 91 00:10:07,432 --> 00:10:08,433 Hmm. 92 00:10:09,913 --> 00:10:12,307 Jangan beritahu Heather kataku itu, dia tidak akan menyukainya. 93 00:10:15,789 --> 00:10:16,790 - Oh. 94 00:10:18,661 --> 00:10:19,575 [berdebar] 95 00:10:19,619 --> 00:10:20,663 - Oh. - [Kelly Grace] Sayang? 96 00:10:20,707 --> 00:10:21,882 - Hei, pria besar, 97 00:10:21,925 --> 00:10:22,970 kamu baik-baik saja? - [Kelly Grace] Dia baik-baik saja. 98 00:10:23,013 --> 00:10:24,362 - Ini dia. 99 00:10:26,408 --> 00:10:28,715 Biarkan aku mengambilkan ini untukmu di sini. 100 00:10:28,758 --> 00:10:30,499 Baiklah, ini dia, sobat. 101 00:10:30,542 --> 00:10:32,675 - [Kelly Grace] Terima kasih, Ronnie. - [Ronnie] Selalu. 102 00:10:34,329 --> 00:10:36,157 - [Kelly Grace] Darlene, Saya akan kembali lagi beberapa saat lagi. 103 00:10:38,942 --> 00:10:40,465 - Dia anak yang baik. 104 00:10:41,466 --> 00:10:44,382 Aku tidak percaya dia naik utara dan menikah dengan seorang pecundang. 105 00:10:45,079 --> 00:10:47,168 Saya dengar dia bahkan melakukan servis waktu juga, kedamaian sejati- 106 00:10:47,211 --> 00:10:48,212 [radio berbunyi bip] 107 00:10:48,256 --> 00:10:49,344 - [Diane] Sheriff. 108 00:10:50,519 --> 00:10:51,912 - Teruskan. 109 00:10:51,955 --> 00:10:53,522 - Pilih Shep. 110 00:10:53,565 --> 00:10:55,480 - [Diane] Benci mengganggu makan siangmu. 111 00:10:55,524 --> 00:10:57,918 [desis statis] 112 00:10:59,049 --> 00:11:01,399 - Kita benar-benar harus mendapatkannya radio baru, Anda tahu itu? 113 00:11:02,096 --> 00:11:04,315 - [Diane] Bernice dan Jim melakukannya lagi. 114 00:11:04,359 --> 00:11:07,362 Anda ingin membiarkan mereka melawannya atau pergi? 115 00:11:07,884 --> 00:11:09,277 - Tidak apa-apa, aku akan keluar. 116 00:11:10,234 --> 00:11:11,540 - Aku ikut denganmu. 117 00:11:11,583 --> 00:11:13,585 - Tidak, itu yang terakhir hal yang perlu kamu lakukan. 118 00:11:13,629 --> 00:11:15,631 Aku akan membungkusnya dalam lima menit. 119 00:11:15,675 --> 00:11:18,416 Apa yang perlu Anda lakukan adalah pergi menemui ibumu. 120 00:11:18,460 --> 00:11:19,983 Dia terus bertanya tentangmu. 121 00:11:20,027 --> 00:11:21,158 Sudah berapa lama? 122 00:11:22,203 --> 00:11:23,160 - Oh, aku tidak tahu. 123 00:11:23,204 --> 00:11:24,727 - Ya, itulah yang kupikirkan. 124 00:11:25,728 --> 00:11:27,425 Sheriff, temui ibumu. 125 00:11:30,254 --> 00:11:32,604 Darlene, masukkan seekor anjing untukku. 126 00:11:34,824 --> 00:11:37,392 ♪ Jika kamu tidak mau mendapat masalah ♪ 127 00:11:37,435 --> 00:11:40,308 ♪ Sebaiknya kau biarkan saja pembohong itu sendirian ♪ 128 00:11:41,788 --> 00:11:46,749 [musik yang hidup] [pelanggan mengobrol] 129 00:11:53,495 --> 00:11:56,498 [mesin menderu] 130 00:11:56,541 --> 00:11:59,327 [mesin bergemuruh] 131 00:12:00,894 --> 00:12:03,723 [kicau burung] 132 00:12:20,261 --> 00:12:22,002 [pintu berbunyi] 133 00:12:23,133 --> 00:12:27,050 [kicau burung] [lalu lintas bergemuruh] 134 00:12:28,791 --> 00:12:30,271 - [Ronnie] Oh Mama, kamu tidak harus bangun. 135 00:12:30,314 --> 00:12:31,489 Di Sini. 136 00:12:31,533 --> 00:12:32,621 [Bonnie terkekeh] 137 00:12:32,664 --> 00:12:34,275 - Peluk ibumu. 138 00:12:37,191 --> 00:12:38,627 Duduklah. 139 00:12:38,670 --> 00:12:40,368 - Baiklah. 140 00:12:40,411 --> 00:12:43,588 [kicau burung] 141 00:12:43,632 --> 00:12:45,982 [Ronnie menghela nafas] 142 00:12:46,026 --> 00:12:48,071 Maaf, saya sedang sibuk. 143 00:12:51,814 --> 00:12:53,468 - Kamu terlihat lelah. 144 00:12:58,038 --> 00:12:59,691 Kamu melihat sesuatu lagi? 145 00:13:00,954 --> 00:13:03,870 [musik lembut] 146 00:13:03,913 --> 00:13:05,654 - Aku tidak bisa mengeluarkannya dari kepalaku. 147 00:13:08,091 --> 00:13:11,094 - Mungkin itu hanya Tuhan mencoba berbicara denganmu. 148 00:13:12,139 --> 00:13:14,184 - Oh, menurutku Dia selesai sudah cukup. 149 00:13:17,840 --> 00:13:20,495 - Sepertinya begitu menjadi lebih baik. 150 00:13:21,061 --> 00:13:24,455 [musik lembut berlanjut] [kicau burung] 151 00:13:25,892 --> 00:13:28,503 - Itu tidak akan pernah sembuh. 152 00:13:36,728 --> 00:13:39,383 [suara mobil] 153 00:13:40,776 --> 00:13:42,343 - [Komisaris] Pabrik. 154 00:13:42,386 --> 00:13:43,997 - Ya, tuan. 155 00:13:44,040 --> 00:13:46,738 - Dale taruh ini di mejaku hari ini. 156 00:13:46,782 --> 00:13:49,437 Bisakah Anda menjelaskan apa apa ini? 157 00:13:49,480 --> 00:13:50,873 Itu laporan bukti, Pak. 158 00:13:50,917 --> 00:13:52,527 Itu bagian dari penyelidikan yang sedang berlangsung. 159 00:13:52,570 --> 00:13:54,268 - Apa yang mereka selidiki? 160 00:13:54,311 --> 00:13:55,791 Mekanika pohon peneduh? 161 00:13:56,836 --> 00:13:57,880 - Tidak. 162 00:13:57,924 --> 00:13:58,881 - Tidak, itu tidak masalah. 163 00:13:58,925 --> 00:14:01,884 Yang penting adalah ini, $1.800. 164 00:14:01,928 --> 00:14:03,059 Melihat? 165 00:14:03,103 --> 00:14:04,626 Di sana, 1.800. - Ya. 166 00:14:04,669 --> 00:14:06,323 - Izinkan aku menanyakan sesuatu padamu. 167 00:14:06,367 --> 00:14:08,673 Menurutmu siapa ini mencerminkan? 168 00:14:08,717 --> 00:14:10,937 Itu retoris. Aku akan memberitahumu, ini aku. 169 00:14:10,980 --> 00:14:13,940 Semuanya jatuh pada saya sekarang. 170 00:14:13,983 --> 00:14:16,377 Dan saya tidak tahu apakah Anda mendapat rejeki nomplok uang tunai 171 00:14:16,420 --> 00:14:17,552 di departemen Anda, 172 00:14:17,595 --> 00:14:18,901 tapi aku sudah bekerja di sini untuk waktu yang lama 173 00:14:18,945 --> 00:14:22,035 dan kami punya sedikit sesuatu yang disebut anggaran, 174 00:14:22,078 --> 00:14:24,124 dan saya menekankan pada hal kecil. 175 00:14:24,167 --> 00:14:25,212 - Ya, tuan. 176 00:14:25,255 --> 00:14:28,041 - Kumpulkan semuanya, kamu mengerti? 177 00:14:29,259 --> 00:14:34,003 Aku tahu Dale itu brengsek, tapi jika kamu tidak hati-hati, 178 00:14:34,047 --> 00:14:37,006 dia bertanggung jawab untuk memilikimu pekerjaan suatu hari nanti. 179 00:14:39,443 --> 00:14:41,184 [langkah kaki berdebar] 180 00:14:41,228 --> 00:14:44,753 [orang-orang mengobrol] 181 00:14:44,796 --> 00:14:45,928 - Dimengerti. 182 00:14:48,626 --> 00:14:51,151 [musik menegangkan] 183 00:15:14,435 --> 00:15:15,871 - Lencana sialanku. 184 00:15:18,265 --> 00:15:22,399 [bel berbunyi] [musik dramatis] 185 00:15:35,630 --> 00:15:36,631 sobat. 186 00:15:36,674 --> 00:15:37,762 - Ayah. 187 00:15:39,155 --> 00:15:40,504 - Ya ampun. - Ayah, 188 00:15:40,548 --> 00:15:42,680 Aku ingin berkendara bersama kamu di dalam truk. 189 00:15:42,724 --> 00:15:43,986 - Kamu mendengarnya. 190 00:15:44,030 --> 00:15:45,031 Dia ingin berkendara bersama aku, aku favoritnya. 191 00:15:45,074 --> 00:15:46,293 - Ya, tentu saja. 192 00:15:46,336 --> 00:15:47,598 Tidak ada apa-apanya hubungannya dengan fakta tersebut 193 00:15:47,642 --> 00:15:49,078 agar mobil Anda mewah lampu dan sirene. 194 00:15:49,122 --> 00:15:50,950 - Tidak, tidak. - Tidak, tidak. 195 00:15:50,993 --> 00:15:52,473 Apa yang terjadi di sini? 196 00:15:52,516 --> 00:15:54,170 - Maaf, maaf, maaf. - Ini dia. 197 00:15:54,214 --> 00:15:55,563 - Baiklah, bagus. - Sampai jumpa di rumah. 198 00:15:55,606 --> 00:15:57,260 - Hei, apakah ada sesuatu di pipiku di sini? 199 00:15:57,304 --> 00:15:58,870 - Sini, biar kuperiksa. 200 00:15:58,914 --> 00:16:01,003 - Sobat, ada sesuatu di sini. - Mm-hmm. 201 00:16:01,047 --> 00:16:04,006 - Hei, aku juga. - Hei, cium ibumu. 202 00:16:04,050 --> 00:16:06,095 - Aku mencintaimu. - Ucapkan selamat tinggal. 203 00:16:06,139 --> 00:16:07,401 - Sampai jumpa, Ibu. - Sampai jumpa, sayang. 204 00:16:07,444 --> 00:16:08,968 - Baiklah, ayo berangkat, sobat. 205 00:16:09,969 --> 00:16:11,274 Oh, kamu berat sekali. 206 00:16:11,318 --> 00:16:13,711 ♪ Tetap di sisi yang cerah 207 00:16:13,755 --> 00:16:16,192 ♪ Selalu di sisi cerah 208 00:16:16,236 --> 00:16:20,370 ♪ Tetap di tempat yang cerah sisi kehidupan ♪ 209 00:16:22,242 --> 00:16:25,332 Sekarang, aku harus memberitahumu itu cukup tajam 210 00:16:25,375 --> 00:16:26,898 jadi berhati-hatilah sekarang, kamu dengar? 211 00:16:27,725 --> 00:16:28,683 Jadi, 212 00:16:30,250 --> 00:16:33,035 orang jahat itu memiliki kakekmu tepat di garis silang. 213 00:16:33,079 --> 00:16:34,080 Itu benar. 214 00:16:35,211 --> 00:16:36,865 Peluru keluar dari pistolnya. 215 00:16:36,908 --> 00:16:38,345 Ini akan datang langsung kepada Anda. 216 00:16:38,388 --> 00:16:39,563 - Ah. - bangku gereja. 217 00:16:39,607 --> 00:16:42,349 Ini langsung terjadi dia, tekan lencananya, 218 00:16:43,437 --> 00:16:46,744 melindungi kakekmu, menyelamatkan hidupnya, 219 00:16:46,788 --> 00:16:48,659 dan itulah mengapa kamu kakek selalu berkata 220 00:16:48,703 --> 00:16:50,052 kami melindungi lencana- 221 00:16:50,096 --> 00:16:52,228 - Karena lencana itu melindungi kita. 222 00:16:52,272 --> 00:16:53,925 Oh, aku lupa melakukan sesuatu. 223 00:16:53,969 --> 00:16:56,885 - Apa itu? - Kamu akan masuk penjara? 224 00:16:56,928 --> 00:16:59,496 Bayar kami $50 dan Anda akan keluar. 225 00:17:01,107 --> 00:17:02,717 Apakah semuanya baik-baik saja, Ayah? 226 00:17:02,760 --> 00:17:04,327 [musik menegangkan] 227 00:17:04,371 --> 00:17:05,589 - Ya, sobat. 228 00:17:06,764 --> 00:17:08,462 Aku ingin kamu mendengarkan padaku sekarang, oke? 229 00:17:08,505 --> 00:17:09,767 - Mm-hmm. 230 00:17:09,811 --> 00:17:11,639 - Ayah akan pergi membantu pria ini, oke? 231 00:17:11,682 --> 00:17:13,119 - Oke. 232 00:17:13,162 --> 00:17:14,511 - Aku ingin kamu tetap di dalam truk, apakah kamu mengerti? 233 00:17:14,555 --> 00:17:15,773 - Ya, tuan. 234 00:17:15,817 --> 00:17:17,210 - Tidak, aku ingin kamu melakukannya katakan, "Saya mengerti." 235 00:17:17,253 --> 00:17:18,689 - Saya mengerti. 236 00:17:19,168 --> 00:17:21,040 - Oke, kamu tinggal di sini, oke? 237 00:17:24,521 --> 00:17:27,742 [musik menegangkan] 238 00:17:43,714 --> 00:17:46,065 Sepertinya cantik jauh di bawah sana. 239 00:17:52,810 --> 00:17:55,552 Ya, itu mungkin masih cukup dingin sepanjang tahun ini. 240 00:18:00,775 --> 00:18:03,647 Mengapa kamu tidak datang kemari di sini dan kita bisa membicarakannya? 241 00:18:05,867 --> 00:18:07,782 Hei, lihat aku. 242 00:18:10,437 --> 00:18:13,092 Lihat aku, itu akan baik-baik saja. 243 00:18:13,135 --> 00:18:14,571 Berikan saja tanganmu. 244 00:18:18,184 --> 00:18:19,620 Ayo. 245 00:18:19,663 --> 00:18:21,448 Ini dia, ayo kemari. 246 00:18:24,190 --> 00:18:27,018 Itu bagus, kamu baik-baik saja. 247 00:18:27,062 --> 00:18:29,630 [musik menegangkan berlanjut] 248 00:18:34,591 --> 00:18:36,071 [berdebar] 249 00:18:36,115 --> 00:18:38,943 [musik dramatis] 250 00:18:53,784 --> 00:18:56,352 [musik menegangkan] 251 00:19:08,625 --> 00:19:09,670 - Lebih baik hati-hati. 252 00:19:09,713 --> 00:19:12,020 Hutto siap menanggung beban hari ini. 253 00:19:12,063 --> 00:19:13,152 - Fantastis. 254 00:19:14,588 --> 00:19:17,852 - [Komisaris] Pabrik, bawa pantatmu ke sini. 255 00:19:18,679 --> 00:19:19,723 - Terima kasih. 256 00:19:22,030 --> 00:19:23,074 Ya, tuan. 257 00:19:24,380 --> 00:19:26,861 - Menurutmu bagaimana aku mendapatkannya? 258 00:19:26,904 --> 00:19:29,080 Bukan pertanyaan, aku akan memberitahumu. 259 00:19:29,124 --> 00:19:30,473 Temanmu, 260 00:19:30,517 --> 00:19:32,693 sheriff agung Kabupaten Fisher, Ronnie Long, 261 00:19:32,736 --> 00:19:35,043 datang dengan tergesa-gesa di sini pagi ini, 262 00:19:35,086 --> 00:19:37,176 memberikan sekop ini kepada Diane, 263 00:19:37,219 --> 00:19:41,005 dan memberitahunya bahwa itu perlu diajukan menjadi barang bukti. 264 00:19:42,268 --> 00:19:43,617 Sekarang saya akan memberitahu Anda di mana itu akan diserahkan 265 00:19:43,660 --> 00:19:46,141 benar kembali dari mana asalnya. 266 00:19:46,185 --> 00:19:48,535 Menurutmu di mana dia berpikir dia punya otoritas 267 00:19:48,578 --> 00:19:50,885 melakukan hal seperti ini? 268 00:19:50,928 --> 00:19:52,147 - Aku tidak tahu. 269 00:19:52,191 --> 00:19:54,236 - Kecuali dia berpikir dia masih sheriff, 270 00:19:55,629 --> 00:19:58,066 yang kita tahu tidak benar, 271 00:19:58,109 --> 00:20:01,417 karena dia bukan sheriff selama tujuh bulan terakhir. 272 00:20:03,114 --> 00:20:04,725 Anda sheriffnya. 273 00:20:04,768 --> 00:20:07,902 Dan aku tahu dia temanmu dan semuanya, 274 00:20:07,945 --> 00:20:09,773 tapi dia bukan itu sheriff tidak lagi, 275 00:20:09,817 --> 00:20:11,688 dan kamu harus melakukannya beri tahu dia hal itu. 276 00:20:12,602 --> 00:20:15,301 [musik menegangkan] 277 00:20:15,344 --> 00:20:18,173 [mesin menderu] 278 00:20:20,262 --> 00:20:22,873 [anjing menggonggong] 279 00:20:36,757 --> 00:20:39,238 [anjing menggonggong] 280 00:20:40,630 --> 00:20:43,111 [musik menegangkan] 281 00:20:53,339 --> 00:20:55,819 ♪ Pernahkah kamu duduk sambil berpikir 282 00:20:55,863 --> 00:20:59,301 ♪ Dengan seribu hal-hal yang ada di pikiranmu ♪ 283 00:21:00,476 --> 00:21:02,391 - Bu, aku butuh kamu untuk turun dari sana. 284 00:21:02,435 --> 00:21:04,959 - Kenapa kamu tidak datang kemari dan tangkap aku? 285 00:21:05,002 --> 00:21:06,308 - Uh-hah. 286 00:21:06,656 --> 00:21:08,789 Kamu tahu aku tidak suka kamu di tangga itu. 287 00:21:08,832 --> 00:21:11,139 - Yah, seseorang harus mengambilnya rumah siap untuk bayinya. 288 00:21:11,182 --> 00:21:12,314 - Ya? - Ya. 289 00:21:12,358 --> 00:21:13,533 - Bagaimana kabar anakku? 290 00:21:13,576 --> 00:21:15,404 - Oh, anak kecilmu gadis itu baik-baik saja. 291 00:21:15,448 --> 00:21:17,363 - Oh ya? - Mm-hmm. 292 00:21:18,973 --> 00:21:20,583 Hai. - Hai. 293 00:21:22,716 --> 00:21:26,285 - Ngomong-ngomong, aku membutuhkanmu untuk memberikan ini pada Ronnie, 294 00:21:27,373 --> 00:21:28,939 acara mandi bayi. 295 00:21:28,983 --> 00:21:30,724 - Aku bisa memberitahunya secara langsung. 296 00:21:30,767 --> 00:21:32,247 - Kami bukan orang biadab. 297 00:21:32,291 --> 00:21:35,337 Anda akan memberikannya kepada dia seperti orang dewasa yang beradab. 298 00:21:35,381 --> 00:21:36,425 - Ya, Bu. 299 00:21:36,469 --> 00:21:37,861 - Bagaimana kabarnya? 300 00:21:39,689 --> 00:21:41,909 - Kau tahu, dia Ronnie. 301 00:21:43,084 --> 00:21:44,607 - Ya, pastikan saja. 302 00:21:44,651 --> 00:21:46,827 Dia membutuhkan keadaan normal. 303 00:21:46,870 --> 00:21:47,915 Sudah lama tidak bertemu. 304 00:21:48,394 --> 00:21:49,525 - Aku tahu. 305 00:21:51,614 --> 00:21:55,009 - Oke, benar akan pergi mandi. 306 00:21:55,052 --> 00:21:56,663 - Oh ya? - Mm-hmm. 307 00:21:56,706 --> 00:21:57,751 - Kamu butuh bantuan? 308 00:21:57,794 --> 00:21:59,361 - Ya, ya. - Mm. 309 00:21:59,405 --> 00:22:01,624 - Semua catnya kuas dan ember, 310 00:22:01,668 --> 00:22:03,365 mereka baik-baik saja di sini. 311 00:22:03,409 --> 00:22:06,368 Bisakah kamu mengurusnya dan aku akan kembali sebentar lagi? 312 00:22:06,412 --> 00:22:08,196 - Aku akan segera ke sini. - Oke. 313 00:22:08,239 --> 00:22:09,197 - Jaga semuanya. 314 00:22:09,240 --> 00:22:10,938 [Heather terkikik] 315 00:22:10,981 --> 00:22:13,375 ♪ Seberapa jauh ke sungai Mama 316 00:22:13,419 --> 00:22:15,943 ♪ Berjalan menyusuri laut 317 00:22:18,554 --> 00:22:23,429 ♪ Seberapa jauh ke sungai berjalan di tepi laut ♪ 318 00:22:26,780 --> 00:22:30,218 ♪ Aku mendapatkan berudu itu dan ikan kecil menyelimutiku ♪ 319 00:22:30,261 --> 00:22:32,263 - Oke, nak, ambillah seperti ini. 320 00:22:32,307 --> 00:22:34,875 Ambil jarimu, letakkan itu di atas, dan tumbuh. 321 00:22:34,918 --> 00:22:36,442 Pergilah. 322 00:22:37,225 --> 00:22:38,879 Sudahkah kamu melakukan itu? - Ah! 323 00:22:39,836 --> 00:22:41,011 - Tidak. 324 00:22:41,055 --> 00:22:42,491 Ah. 325 00:22:42,535 --> 00:22:44,493 - [Nak] Kata ibuku... kata ibuku... kata ibuku 326 00:22:44,537 --> 00:22:46,016 kamu bukan sheriff lagi. 327 00:22:46,060 --> 00:22:48,149 - [Ibu Anak] Oh, tidak, tidak. Maaf soal itu, Sheriff. 328 00:22:48,192 --> 00:22:49,542 Ayolah sayang. 329 00:22:50,586 --> 00:22:52,283 - Jangan bayar dia tidak apa-apa, Sheriff. 330 00:22:53,459 --> 00:22:54,721 Bolehkah aku mengalahkanmu? 331 00:22:56,723 --> 00:22:58,333 - Terima kasih, Darlene. 332 00:22:58,768 --> 00:23:01,510 [mesin menderu] 333 00:23:01,554 --> 00:23:04,208 [musik ceria] 334 00:23:11,477 --> 00:23:13,827 ♪ aku merasakannya 335 00:23:13,870 --> 00:23:16,351 ♪ Terbakar habis 336 00:23:16,395 --> 00:23:18,832 ♪ Serigala telah menemukanku 337 00:23:18,875 --> 00:23:21,312 ♪ Entah bagaimana datangnya 338 00:23:21,356 --> 00:23:23,793 ♪ Maukah kamu menari ini 339 00:23:23,837 --> 00:23:26,274 ♪ Menarilah dengan keras 340 00:23:26,317 --> 00:23:28,624 ♪ Oh sayangku 341 00:23:28,668 --> 00:23:30,931 ♪ Tenangkan aku 342 00:23:30,974 --> 00:23:33,629 [musik ceria] 343 00:23:36,153 --> 00:23:37,328 - 09.20. 344 00:23:39,548 --> 00:23:41,245 - Simpan saja kembaliannya. 345 00:23:41,289 --> 00:23:43,160 ♪ Aku bisa memelukmu 346 00:23:43,204 --> 00:23:46,381 [keypad berbunyi bip] [daftar berdentang] 347 00:23:47,513 --> 00:23:50,820 [lalu lintas bergemuruh] 348 00:23:50,864 --> 00:23:53,475 - Jadi itu penipuan. - Tidak, tidak. 349 00:23:53,519 --> 00:23:55,042 - Benar sekali. 350 00:23:55,085 --> 00:23:56,565 Ini adalah situs web seharga $39 351 00:23:56,609 --> 00:23:58,349 mereka akan menebak jenis kelaminnya bayi Anda 352 00:23:58,393 --> 00:23:59,699 atau uang Anda kembali. 353 00:23:59,742 --> 00:24:01,048 - Itu bukan penipuan. - Mm-hmm. 354 00:24:01,091 --> 00:24:02,484 - Ya, kamu hanya perlu melakukannya menjadi benar separuh waktu. 355 00:24:02,528 --> 00:24:03,703 - Tepat. 356 00:24:03,746 --> 00:24:05,095 - Oh, Shep adil takut dia salah. 357 00:24:05,139 --> 00:24:06,619 - Dan aku menyukai apa yang kamu punya selesai dengan kamar bayi. 358 00:24:06,662 --> 00:24:08,490 Warna itu sempurna. 359 00:24:08,534 --> 00:24:10,100 - Ah, terima kasih. 360 00:24:10,144 --> 00:24:12,015 Kami sudah menduga hal itu akan terjadi tutupi keduanya sampai kita mengetahuinya. 361 00:24:12,059 --> 00:24:13,669 - Yah, itu akan terlihat lebih baik dengan emas dan biru. 362 00:24:13,713 --> 00:24:14,670 - Oh. 363 00:24:14,714 --> 00:24:16,150 - Dan bagaimana jika itu perempuan? 364 00:24:16,193 --> 00:24:17,760 - Dia juga bisa bermain sepak bola. 365 00:24:17,804 --> 00:24:20,589 - Diam saja dan ambil itu salad buah dari lemari es. 366 00:24:20,633 --> 00:24:21,808 - Oke, tentu. 367 00:24:22,983 --> 00:24:23,984 - Apakah ini rumah yang benar? 368 00:24:24,027 --> 00:24:25,420 - Ini akan menyenangkan. 369 00:24:25,464 --> 00:24:26,769 Ini dia. 370 00:24:26,813 --> 00:24:28,989 - Kamu mengundangnya? - Tentu saja aku mengundangnya. 371 00:24:29,032 --> 00:24:31,557 Dia temanku dan Aku tidak akan bersikap kasar. 372 00:24:31,600 --> 00:24:33,297 - [Shep] Dia tahu dia akan berada di sini? 373 00:24:33,341 --> 00:24:34,429 - Yah, kita tidak bisa berjalan pada kulit telur 374 00:24:34,473 --> 00:24:35,778 seluruh hidup kita bersamanya. 375 00:24:37,954 --> 00:24:39,129 - Saya mengerti. 376 00:24:40,740 --> 00:24:42,655 Aku akan melakukan apa pun, Aku berhutang segalanya pada pria itu. 377 00:24:42,698 --> 00:24:43,786 - Aku tahu, aku tahu. 378 00:24:43,830 --> 00:24:45,788 Senyum saja di wajahmu. 379 00:24:45,832 --> 00:24:46,963 jeni. 380 00:24:48,095 --> 00:24:49,313 - Terima kasih banyak telah menerima kami. 381 00:24:49,357 --> 00:24:51,098 - [Heather] Tentu saja, tentu saja. 382 00:24:53,579 --> 00:24:54,536 Shep, sapalah. 383 00:24:54,580 --> 00:24:55,624 - Halo. 384 00:24:56,016 --> 00:24:58,148 - Um, ini Barry. 385 00:25:02,109 --> 00:25:03,545 - Jadi, bagaimana kabarmu? 386 00:25:04,807 --> 00:25:06,766 - Kamu tahu, adil suatu hari pada suatu waktu. 387 00:25:07,897 --> 00:25:10,509 Tapi Barry benar-benar melakukannya membantuku dalam hal itu. 388 00:25:10,552 --> 00:25:11,553 - Ya. 389 00:25:11,597 --> 00:25:13,033 Kami sudah pergi pada dua bulan sekarang. 390 00:25:13,076 --> 00:25:15,818 Setidaknya dia bisa melakukannya biarkan aku pindah, kan? 391 00:25:17,690 --> 00:25:19,735 - Apakah kamu membawa hadiahnya? 392 00:25:19,779 --> 00:25:21,563 - Ada di dalam mobil. 393 00:25:21,607 --> 00:25:23,870 Aku akan mengambilnya. - [Jenny] Tidak, aku akan mengambilnya. 394 00:25:32,574 --> 00:25:33,662 - Punya bir? 395 00:25:38,319 --> 00:25:40,495 [Jenny menghela nafas] 396 00:25:44,673 --> 00:25:45,674 - Ronnie. 397 00:25:50,287 --> 00:25:53,813 - Itu uh, ada hadiah kamu sampai di sana. 398 00:25:55,641 --> 00:25:58,295 Kamu uh, kamu selalu baik pada hal semacam itu. 399 00:26:00,341 --> 00:26:02,082 - Dari mana kamu mendapatkannya? Sebuah pompa bensin? 400 00:26:03,126 --> 00:26:06,129 [lalu lintas bergemuruh] 401 00:26:07,957 --> 00:26:08,958 - Kamu terlihat cantik. 402 00:26:10,656 --> 00:26:12,266 - Hmm. 403 00:26:12,309 --> 00:26:14,616 Dan lihat dirimu, tidak berseragam. 404 00:26:14,660 --> 00:26:15,748 [Jenny terkekeh] 405 00:26:15,791 --> 00:26:17,619 Ada yang pertama waktu untuk segalanya. 406 00:26:17,663 --> 00:26:19,273 - Ya, ya. 407 00:26:20,491 --> 00:26:22,842 Istimewa kesempatan, kamu tahu? 408 00:26:22,885 --> 00:26:26,019 - Ya, kurasa kita tidak pernah benar-benar punya banyak dari itu. 409 00:26:26,062 --> 00:26:28,674 [musik lembut] 410 00:26:29,979 --> 00:26:31,633 Anda punya sesuatu di kerah bajumu? 411 00:26:31,677 --> 00:26:33,113 - [Ronnie] Apa itu? 412 00:26:33,853 --> 00:26:35,376 - Kemarilah. 413 00:26:38,074 --> 00:26:39,293 [Jenny menghela nafas] 414 00:26:46,692 --> 00:26:47,649 saya tidak bisa. 415 00:26:48,694 --> 00:26:49,956 Sampai jumpa di dalam. 416 00:26:53,176 --> 00:26:54,613 - Sampai jumpa di dalam. 417 00:26:55,439 --> 00:26:58,051 [musik lembut berlanjut] 418 00:27:26,688 --> 00:27:29,212 [musik menegangkan] 419 00:27:33,608 --> 00:27:34,957 - [Suara Misterius] Bantu aku. 420 00:27:35,001 --> 00:27:37,003 [klakson berbunyi] 421 00:27:39,048 --> 00:27:41,181 [klakson berbunyi] 422 00:27:50,364 --> 00:27:52,888 [putaran mesin] 423 00:27:59,982 --> 00:28:03,029 [musik yang menegangkan] 424 00:28:58,171 --> 00:28:59,912 [pintu mobil terbuka] 425 00:29:09,051 --> 00:29:11,662 [musik menegangkan] 426 00:29:33,336 --> 00:29:37,340 [Ronnie mendengus] [musik menegangkan] 427 00:30:02,931 --> 00:30:04,803 - [Kelly Grace] Lari, sayang, lari. 428 00:30:05,673 --> 00:30:08,197 [musik menegangkan berlanjut] 429 00:30:18,425 --> 00:30:21,254 [air tumpah] 430 00:30:23,299 --> 00:30:25,911 [klik pena] 431 00:30:29,740 --> 00:30:31,873 - [Shep] Aku sedang makan siang. Anda menginginkan sesuatu? 432 00:30:31,917 --> 00:30:34,267 - Ya, bawakan aku kembali tolong pai buttermilk. 433 00:30:34,310 --> 00:30:36,008 - Oke. Berapa banyak potongan yang Anda inginkan? 434 00:30:36,051 --> 00:30:37,139 - Hanya satu. 435 00:30:37,183 --> 00:30:38,880 Jika keraknya gosong, Saya tidak menginginkannya. 436 00:30:38,924 --> 00:30:40,229 - Saat kamu mengatakan satu potong, 437 00:30:40,273 --> 00:30:41,535 terakhir kali aku mendapatkanmu a sepotong, itu terlalu kecil- 438 00:30:41,578 --> 00:30:43,537 - Maksudku satu sepotong tapi, tahukah Anda, 439 00:30:43,580 --> 00:30:44,886 itu bisa terlihat seperti dua. 440 00:30:44,930 --> 00:30:46,409 - Baiklah. - [Diane] Oke. 441 00:30:47,323 --> 00:30:50,587 ♪ Di tempat lama mana pun aku menggantung topiku 442 00:30:50,631 --> 00:30:53,329 ♪ Apakah rumah adalah rumah yang manis bagiku - Pagi, hai. 443 00:30:53,373 --> 00:30:56,071 - [Pria] Pagi, Sheriff. - Oh, pagi. 444 00:30:56,115 --> 00:30:58,030 ♪ Lay-he O-lee-o-lay-ee 445 00:30:58,073 --> 00:30:59,901 Hei, Hibah. - [Hibah] Hei, Sheriff. 446 00:30:59,945 --> 00:31:01,555 - Hei, maukah kamu membantuku? 447 00:31:01,598 --> 00:31:03,209 Maukah Anda menghapus tanda-tanda ini? 448 00:31:03,252 --> 00:31:04,558 Saya menghargainya dukungan dan semuanya, 449 00:31:04,601 --> 00:31:06,647 tapi kamu tahu itu a situasi sulit 450 00:31:06,690 --> 00:31:08,910 dan hanya sampai Ronnie bangkit kembali. 451 00:31:08,954 --> 00:31:10,216 - Tentu saja, kami akan melakukannya Jaga itu. 452 00:31:10,259 --> 00:31:12,914 - Baiklah, terima kasih. - [Hibah] Hati-hati. 453 00:31:12,958 --> 00:31:14,263 ♪ Ayo sekarang dengarkan 454 00:31:14,307 --> 00:31:17,963 ♪ Dikatakan ada saat-saat menyenangkan di sini ♪ 455 00:31:18,006 --> 00:31:20,922 ♪ Tapi itu lebih baik di ujung jalan ♪ 456 00:31:20,966 --> 00:31:22,924 ♪ Odel-ay-Dia 457 00:31:22,968 --> 00:31:25,840 ♪ Lay-he-ay-lee-o-lay-ee 458 00:31:25,884 --> 00:31:27,059 [bel pintu berbunyi pelan] 459 00:31:27,102 --> 00:31:29,322 ♪ Aku akan sarapan di sini 460 00:31:29,365 --> 00:31:30,714 - [Shep] Nona. 461 00:31:30,758 --> 00:31:32,368 - Seperti biasa? - [Shep] Ya, Bu. 462 00:31:32,412 --> 00:31:33,500 Terima kasih. 463 00:31:33,543 --> 00:31:35,328 - Ronnie bilang dia tidak makan. 464 00:31:35,371 --> 00:31:36,807 - Itu bagus untukmu, Shep. 465 00:31:36,851 --> 00:31:38,809 Tambahkan sedikit lagi uang kembali ke saku Anda, 466 00:31:38,853 --> 00:31:41,595 melihat bagaimana keadaanmu selama ini membeli semua makanannya. 467 00:31:41,638 --> 00:31:43,075 Saya yakin Anda akan pergi rusak sejak kecelakaannya. 468 00:31:43,118 --> 00:31:45,294 - Kamu tahu, kamu tahu dia untuk tutup mulut. 469 00:31:45,338 --> 00:31:47,079 - Kenapa kamu tidak tutup saja apa yang terjadi, Dale. 470 00:31:48,080 --> 00:31:49,342 - Maaf, Sheriff. 471 00:31:50,821 --> 00:31:55,522 Hei uh, masih ada lagi itu berasal ya? 472 00:31:56,262 --> 00:31:58,829 [musik yang hidup] 473 00:32:00,744 --> 00:32:02,224 Hei, bagaimana kabarmu? 474 00:32:02,268 --> 00:32:03,965 ♪ Dimana kamu mama 475 00:32:04,009 --> 00:32:06,968 ♪ Saat kereta meninggalkan gudang? ♪ 476 00:32:07,012 --> 00:32:08,448 ♪ Ya sobat 477 00:32:08,491 --> 00:32:10,058 ♪ Dimana kamu mama 478 00:32:10,102 --> 00:32:11,233 - Tidak lapar? 479 00:32:16,325 --> 00:32:18,937 - Aku kurang tepat diriku sendiri, kamu tahu? 480 00:32:19,850 --> 00:32:21,983 - [Shep] Ya, kami yakin merindukanmu kemarin. 481 00:32:23,463 --> 00:32:24,812 [Ronnie mendecakkan lidah] 482 00:32:24,855 --> 00:32:25,987 - Sesuatu terjadi. 483 00:32:27,467 --> 00:32:28,772 - Semuanya baik-baik saja? 484 00:32:28,816 --> 00:32:31,340 ♪ Jika rumahmu terbakar 485 00:32:31,384 --> 00:32:33,864 ♪ Tidak ada air yang bulat 486 00:32:33,908 --> 00:32:35,127 ♪ Nyanyikan lagu blues itu 487 00:32:35,170 --> 00:32:37,085 Saya hanya ingin mengucapkan terima kasih kamu untuk hadiahnya. 488 00:32:37,129 --> 00:32:38,434 Heather menyukainya. 489 00:32:39,783 --> 00:32:40,915 - Terima kasih kembali. 490 00:32:43,352 --> 00:32:44,919 - Jika ada sesuatu yang kamu perlu membicarakan atau memberitahuku, 491 00:32:44,963 --> 00:32:46,747 kamu tahu aku di sini. 492 00:32:46,790 --> 00:32:49,793 ♪ Biarkan rumah terbakar habis 493 00:32:49,837 --> 00:32:51,360 ♪ Odel-ay-he 494 00:32:51,404 --> 00:32:55,799 Anda tahu, Anda pernah mengalaminya menghabiskan banyak waktu 495 00:32:55,843 --> 00:32:57,410 di rumah pertanian itu akhir-akhir ini. 496 00:32:59,151 --> 00:33:00,674 Apakah itu sesuatu kita perlu mengejar 497 00:33:00,717 --> 00:33:04,460 atau haruskah kita melanjutkan ke masalah yang lebih mendesak? 498 00:33:04,504 --> 00:33:06,332 ♪ Jika itu ibumu 499 00:33:06,375 --> 00:33:09,422 ♪ Sebaiknya kau mengikatnya dia ke sisimu ♪ 500 00:33:09,465 --> 00:33:10,640 - Hmm? 501 00:33:11,511 --> 00:33:13,426 - [Shep] Apakah kamu akan kembali ke sana? 502 00:33:15,428 --> 00:33:18,300 - Aku sudah berminggu-minggu tidak ke sana. 503 00:33:18,344 --> 00:33:20,563 ♪ Odel-ay-he 504 00:33:20,607 --> 00:33:24,132 - Yah, menurutku itu saja- 505 00:33:24,176 --> 00:33:26,178 - Apa? Apa ya? 506 00:33:26,221 --> 00:33:28,310 Aku hanya bilang aku tidak makan. Itu saja. 507 00:33:28,354 --> 00:33:29,529 Bisakah kita mendapatkan sesuatu? 508 00:33:29,572 --> 00:33:31,313 Saya pikir saya akan mendapatkannya sebenarnya ada sesuatu. 509 00:33:31,357 --> 00:33:32,532 Brengsek. 510 00:33:32,575 --> 00:33:34,316 Aku akan membelikanmu isi ulang. 511 00:33:34,360 --> 00:33:37,058 ♪ Dan melihat ke papan 512 00:33:37,102 --> 00:33:38,799 ♪ Halo Memphis 513 00:33:39,669 --> 00:33:42,324 [musik ceria] 514 00:33:59,950 --> 00:34:01,604 - Bagaimana kabarnya? berolahraga untukmu? 515 00:34:02,953 --> 00:34:04,172 - Seperti pesona. 516 00:34:06,783 --> 00:34:08,089 - Hai, Sheriff Long. 517 00:34:09,612 --> 00:34:10,874 - [Ronnie] Hei, pria besar. 518 00:34:11,484 --> 00:34:12,615 - Kelly Grace. - Hei, Ronnie. 519 00:34:16,271 --> 00:34:17,664 - Semuanya baik-baik saja? 520 00:34:17,707 --> 00:34:19,013 - Ya, kami baru saja hendak pergi membeli es krim 521 00:34:19,057 --> 00:34:20,667 tapi aku lupa aku pergi bukuku di kelas 522 00:34:20,710 --> 00:34:23,235 dan mereka tutup dalam 10 menit jadi- 523 00:34:23,278 --> 00:34:26,064 - Yah, tidak bisa disangkal seorang anak laki-laki es krimnya. 524 00:34:27,282 --> 00:34:28,631 Jika Anda ingin meninggalkan dia di sini, 525 00:34:28,675 --> 00:34:31,112 kamu bisa berlari kembali dan Aku akan mengawasinya untukmu. 526 00:34:31,982 --> 00:34:33,158 - Kamu akan melakukan itu? 527 00:34:33,201 --> 00:34:34,463 - Tentu saja. 528 00:34:34,507 --> 00:34:36,117 - Oke, keren. Aku akan segera kembali, oke? 529 00:34:36,161 --> 00:34:37,118 Terima kasih. 530 00:34:37,162 --> 00:34:38,424 [keypad berbunyi bip] 531 00:34:38,467 --> 00:34:41,166 [daftar berdentang] 532 00:34:41,818 --> 00:34:43,777 - Ah, itu lengket. Oh, kamu mengerti? 533 00:34:43,820 --> 00:34:44,952 Ini dia. 534 00:34:45,822 --> 00:34:46,954 Sempurna. 535 00:34:59,401 --> 00:35:00,750 - Aku merindukannya. 536 00:35:05,494 --> 00:35:07,583 - Aku juga merindukannya, sobat. 537 00:35:09,585 --> 00:35:11,457 - Hei, aku kembali. 538 00:35:11,500 --> 00:35:12,849 Apa yang sedang kalian lakukan? 539 00:35:12,893 --> 00:35:14,242 - Tidak ada apa-apa. 540 00:35:14,286 --> 00:35:16,592 Terima kasih telah mengizinkanku duduk bersamanya sebentar. 541 00:35:17,419 --> 00:35:18,725 - Saya menghargainya. 542 00:35:20,857 --> 00:35:22,250 Jadi sebaiknya kita berangkat. 543 00:35:23,338 --> 00:35:25,253 - [Wyatt] Sampai jumpa, Sheriff Long. 544 00:35:25,297 --> 00:35:26,472 - Sampai jumpa, sobat. 545 00:35:28,256 --> 00:35:29,562 [Kelly Grace tertawa] 546 00:35:29,605 --> 00:35:30,606 - Sekali lagi terima kasih. 547 00:35:30,650 --> 00:35:32,391 [pintu berbunyi] 548 00:35:35,176 --> 00:35:37,874 [sirene meratap] 549 00:35:39,311 --> 00:35:41,617 [bisa muncul] 550 00:35:45,317 --> 00:35:47,536 [mesin menyala] 551 00:35:48,233 --> 00:35:50,713 [musik dentingan] 552 00:36:23,833 --> 00:36:24,921 [musik ceria] 553 00:36:24,965 --> 00:36:27,750 ♪ Yang kudengar hanyalah a kekacauan suara ♪ 554 00:36:27,794 --> 00:36:28,925 - Hanya satu hari ini? 555 00:36:28,969 --> 00:36:31,189 ♪ Secara keseluruhan itu adalah a dunia yang ramai ♪ 556 00:36:31,232 --> 00:36:33,843 ♪ Terbakar habis 557 00:36:43,026 --> 00:36:45,942 [mesin bergemuruh] 558 00:37:06,093 --> 00:37:08,791 [ayam berkokok] 559 00:37:09,052 --> 00:37:11,272 [musik lembut] 560 00:37:13,535 --> 00:37:14,580 - [Shep] Kamu melihat Ronnie? 561 00:37:14,623 --> 00:37:16,582 - Tidak, aku belum melihatnya hari ini. 562 00:37:16,625 --> 00:37:17,974 - Saya menghargainya. 563 00:37:20,412 --> 00:37:23,241 [kicau burung] 564 00:37:34,164 --> 00:37:35,427 Nona Panjang. 565 00:37:35,470 --> 00:37:37,080 - Hei, Shep. 566 00:37:37,124 --> 00:37:40,388 [Bonnie berbicara dengan tidak jelas] 567 00:37:41,171 --> 00:37:42,869 [senjata berbunyi klik] 568 00:37:51,356 --> 00:37:52,966 - Shep. 569 00:37:53,009 --> 00:37:56,578 - Sayang, kenapa kamu tidak lari kembali ke dalam dan ambilkan dia segelas? 570 00:37:56,622 --> 00:37:58,319 - Tidak, tidak apa-apa. 571 00:37:58,363 --> 00:37:59,712 Saya minum dua kopi sebelumnya. 572 00:38:01,627 --> 00:38:03,106 - [Bonnie] Bagaimana kabar istrimu? 573 00:38:03,150 --> 00:38:05,195 - Oh, dia mengerti dekat, hampir sampai. 574 00:38:06,153 --> 00:38:07,372 - Apakah Anda ingin bergabung dengan kami? 575 00:38:07,415 --> 00:38:09,678 Kami baru saja duduk di sini sepanjang pagi. 576 00:38:11,245 --> 00:38:13,291 Ini adalah waktu yang paling banyak Aku telah menghabiskan waktu bersama Ronnie 577 00:38:13,334 --> 00:38:14,509 dalam waktu yang cukup lama. 578 00:38:16,076 --> 00:38:17,338 - Ya, aku belum melakukannya melihatnya berkeliling kota, 579 00:38:17,382 --> 00:38:19,775 hanya ingin tahu di mana dia berada. 580 00:38:22,865 --> 00:38:24,911 - Istirahat sebentar. 581 00:38:26,391 --> 00:38:27,392 - Baiklah. 582 00:38:30,090 --> 00:38:32,310 Kurasa aku akan membiarkan kalian semua kembali ke sana kalau begitu. 583 00:38:33,702 --> 00:38:36,314 Sampai jumpa di kota. 584 00:38:36,357 --> 00:38:39,186 [kicau burung] [anjing menggonggong] 585 00:38:39,229 --> 00:38:41,057 [mesin menyala] 586 00:38:41,101 --> 00:38:43,712 [musik lembut] 587 00:38:46,106 --> 00:38:49,370 [putaran mesin] [kicau burung] 588 00:38:49,414 --> 00:38:52,068 [musik lembut berlanjut] 589 00:38:54,462 --> 00:38:55,507 - Hmm. 590 00:38:55,550 --> 00:38:57,596 - Tidurlah kembali, sayang. 591 00:39:08,346 --> 00:39:10,913 [musik menegangkan] 592 00:39:11,871 --> 00:39:14,352 - [Kelly Grace] Lari, sayang, lari. 593 00:39:18,094 --> 00:39:20,358 [musik menegangkan] 594 00:39:36,286 --> 00:39:38,811 [musik menakutkan] 595 00:39:40,900 --> 00:39:43,206 - [Henry] Bangun, Ayah. 596 00:39:43,250 --> 00:39:46,035 [Ronnie terengah-engah] 597 00:40:03,705 --> 00:40:06,708 [lalu lintas bergemuruh] 598 00:40:21,419 --> 00:40:23,986 [musik menegangkan] 599 00:40:27,163 --> 00:40:28,426 [rantai berdenting] 600 00:40:28,469 --> 00:40:30,993 [putaran mesin] 601 00:40:35,911 --> 00:40:40,481 [musik menegangkan] [kicau burung] 602 00:41:26,788 --> 00:41:29,965 [langkah kaki gemerisik] 603 00:41:31,489 --> 00:41:36,537 [musik menegangkan berlanjut] [kicau burung] 604 00:41:44,589 --> 00:41:47,243 [pohon berderit] 605 00:42:01,475 --> 00:42:04,609 [langkah kaki gemerisik] 606 00:42:06,262 --> 00:42:08,787 [musik menegangkan berlanjut] 607 00:42:42,081 --> 00:42:43,473 - Tidak, tidak. 608 00:42:48,130 --> 00:42:50,698 [musik menakutkan] 609 00:42:52,352 --> 00:42:54,920 [suara menggeram] [Ronnie terengah-engah] 610 00:42:55,616 --> 00:43:00,534 [musik menegangkan] [langkah kaki berdebar] 611 00:43:12,372 --> 00:43:15,636 [Ronnie terengah-engah] 612 00:43:15,680 --> 00:43:16,681 Tidak. 613 00:43:16,724 --> 00:43:18,334 Tidak hari ini. 614 00:43:18,378 --> 00:43:19,379 Oh tidak. 615 00:43:19,422 --> 00:43:20,946 - Kamu tidak akan mengatakan apa-apa? 616 00:43:23,644 --> 00:43:24,863 Mengapa kamu di sini? 617 00:43:26,125 --> 00:43:28,475 [Ronnie terengah-engah] 618 00:43:28,518 --> 00:43:30,912 - Aku melihat sesuatu. - Aku juga. 619 00:43:30,956 --> 00:43:33,959 Itu kamu di tempat yang kamu katakan kamu tidak akan kembali lagi. 620 00:43:34,002 --> 00:43:35,134 Namun di sinilah kita. 621 00:43:35,177 --> 00:43:36,657 - Tidak, aku melihat sesuatu di hutan itu. 622 00:43:36,701 --> 00:43:38,659 - Aku berusaha keras, Ronnie. 623 00:43:39,660 --> 00:43:40,792 Aku lelah memainkan permainanmu. 624 00:43:40,835 --> 00:43:42,097 - Aku pernah melihat mayat- 625 00:43:42,141 --> 00:43:43,403 - Saya mempertaruhkan seluruh karier saya di telepon untuk Anda. 626 00:43:43,446 --> 00:43:45,274 - Tidak, tidak, tidak, tidak, aku bilang aku pernah melihat mayat. 627 00:43:45,318 --> 00:43:46,406 - Ronnie, kamu tidak mendengarkan. 628 00:43:46,449 --> 00:43:48,103 - Tidak, kamu tidak mendengarkanku. 629 00:43:49,409 --> 00:43:50,976 Sudah kubilang itu adalah mayat. 630 00:43:52,630 --> 00:43:54,936 Kamu harus percaya padaku dengan yang ini tolong. 631 00:43:55,763 --> 00:43:57,417 Percayalah padaku. 632 00:43:58,157 --> 00:43:59,332 Percayalah kepadaku. 633 00:44:00,463 --> 00:44:01,813 Ayo. 634 00:44:01,856 --> 00:44:04,424 [musik menegangkan] 635 00:44:05,686 --> 00:44:06,818 Tunggu sekarang. 636 00:44:07,253 --> 00:44:08,254 Itu ah... 637 00:44:09,168 --> 00:44:11,213 Ke arah sini. 638 00:44:13,389 --> 00:44:15,827 Saya tahu saya pernah ke sini sebelumnya. 639 00:44:15,870 --> 00:44:19,700 Ada sungai kecil dan ada tanda drag di sini. 640 00:44:21,746 --> 00:44:23,835 Itu salah satunya pepohonan di sini. 641 00:44:23,878 --> 00:44:25,140 Ini dia, 642 00:44:25,619 --> 00:44:26,751 di sini. 643 00:44:28,404 --> 00:44:30,406 Itu salah satu pohon ini. 644 00:44:30,450 --> 00:44:32,104 Di sini, di sana. 645 00:44:32,147 --> 00:44:35,107 Ini dia, ini dia, di sini. 646 00:44:36,151 --> 00:44:37,239 Tidak. 647 00:44:37,283 --> 00:44:40,155 Tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak. 648 00:44:40,199 --> 00:44:41,504 Itu benar- 649 00:44:41,548 --> 00:44:42,592 Itu ada di sini. 650 00:44:42,636 --> 00:44:43,985 Itu di sini. 651 00:44:45,595 --> 00:44:47,249 Ada tangan di sini. 652 00:44:47,293 --> 00:44:49,077 Ah, aku bersumpah. 653 00:44:50,383 --> 00:44:51,384 Ada terpal. 654 00:44:52,298 --> 00:44:53,473 Dia punya kartu identitas. 655 00:44:56,998 --> 00:44:57,999 Di sini. 656 00:45:01,176 --> 00:45:02,656 - Ronnie. 657 00:45:02,700 --> 00:45:04,440 - Terpalnya ada di sini. 658 00:45:05,528 --> 00:45:06,704 aku bersumpah. 659 00:45:07,661 --> 00:45:09,968 [terisak] Aku melihatnya, aku bersumpah. 660 00:45:12,710 --> 00:45:13,972 - Ayo pulang. 661 00:45:15,408 --> 00:45:16,583 Ayo. 662 00:45:18,672 --> 00:45:21,240 [Ronnie terisak] 663 00:45:24,547 --> 00:45:27,159 [musik lembut] 664 00:45:40,433 --> 00:45:44,611 [musik lembut berlanjut] [kicau burung] 665 00:46:04,718 --> 00:46:07,460 [mesin menyala] 666 00:46:13,205 --> 00:46:15,773 [truk mendesing] 667 00:46:16,512 --> 00:46:19,037 [musik menegangkan] 668 00:46:35,314 --> 00:46:39,274 [musik menegangkan berlanjut] [kicau burung] 669 00:46:53,549 --> 00:46:55,116 - Oh, malam ini adalah malam besarnya. 670 00:46:56,030 --> 00:46:57,249 - Hah? 671 00:46:57,292 --> 00:46:59,207 - Ini menjadi resmi. 672 00:46:59,251 --> 00:47:00,992 - Oh ya. Menantikannya. 673 00:47:01,035 --> 00:47:02,123 - Saya juga. 674 00:47:03,821 --> 00:47:05,692 - Kamu tak sabar untuk mengambilnya semua poster bodoh itu diturunkan 675 00:47:05,735 --> 00:47:06,824 keliling kota? 676 00:47:07,825 --> 00:47:10,392 [telepon berdering] 677 00:47:14,309 --> 00:47:15,658 - Pilih Shep. 678 00:47:15,702 --> 00:47:17,356 - [Heather] Apakah ini sheriff yang keren? 679 00:47:17,399 --> 00:47:18,487 - Itu rumornya. 680 00:47:18,531 --> 00:47:19,706 - [Heather] Bagaimana perasaanmu? 681 00:47:20,446 --> 00:47:22,187 - Hampir sama dengan penampilanku. 682 00:47:22,230 --> 00:47:23,710 - [Heather] Kasar sekali ya? 683 00:47:24,580 --> 00:47:26,365 Pernahkah Anda mendengar kabar darinya? 684 00:47:26,408 --> 00:47:27,845 - Tidak, tidak hari ini. 685 00:47:29,759 --> 00:47:31,587 Dan aku memberitahumu ada sesuatu yang salah. 686 00:47:31,631 --> 00:47:33,546 Saya belum pernah melihatnya seperti ini sebelumnya. 687 00:47:33,589 --> 00:47:35,330 - [Heather] Jika itu mau membuatmu merasa lebih baik, 688 00:47:35,374 --> 00:47:37,767 kita bisa berkendara dengan sangat cepat dalam perjalanan menuju upacara. 689 00:47:39,378 --> 00:47:40,988 - Ya, itu bagus. 690 00:47:41,032 --> 00:47:42,772 - [Heather] Dengar, bantu aku 691 00:47:42,816 --> 00:47:44,992 dan buatlah senyuman di wajahmu. 692 00:47:45,036 --> 00:47:46,907 Ini adalah hari besarmu. 693 00:47:46,951 --> 00:47:47,865 - 10-4. 694 00:47:47,908 --> 00:47:48,909 - [Heather] Aku cinta kamu. 695 00:47:48,953 --> 00:47:50,084 - Aku juga mencintaimu, sayang. 696 00:47:52,782 --> 00:47:55,437 [musik ceria] 697 00:48:00,965 --> 00:48:03,881 [botol berdenting] 698 00:48:05,839 --> 00:48:07,623 [botol pecah] 699 00:48:12,628 --> 00:48:14,152 [potongan kaca berdenting] 700 00:48:14,630 --> 00:48:17,459 [Ronnie terisak] 701 00:48:24,553 --> 00:48:27,382 [air tumpah] 702 00:48:29,428 --> 00:48:32,083 [musik ceria] 703 00:48:38,132 --> 00:48:39,133 - Ronnie. 704 00:48:40,787 --> 00:48:44,095 ♪ Lihatlah lurus ke depan di cermin ♪ 705 00:48:44,138 --> 00:48:45,531 - Rumput perlu dipotong. 706 00:48:49,143 --> 00:48:50,971 Katakan di mana mesin pemotong rumput berada. 707 00:48:51,015 --> 00:48:53,234 - Apa yang kamu lakukan di sini? 708 00:48:53,278 --> 00:48:55,845 - Aku akan mengambilkan mesin pemotong rumput untukmu. 709 00:48:58,544 --> 00:49:00,633 - Ayolah, Ronnie. 710 00:49:00,676 --> 00:49:04,289 ♪ Tapi entah kenapa terus datang ♪ 711 00:49:04,332 --> 00:49:05,638 ♪ Datang lagi 712 00:49:05,681 --> 00:49:06,465 - aku minta maaf. 713 00:49:06,508 --> 00:49:07,988 ♪ Berjalan-jalan 714 00:49:08,032 --> 00:49:09,990 - Hei, kamu harus pergi. 715 00:49:10,034 --> 00:49:10,991 - [Jenny] Barry, ayolah. 716 00:49:11,035 --> 00:49:12,123 - Jangan membuatku mengatakannya dua kali. 717 00:49:12,166 --> 00:49:13,254 - Oke, 718 00:49:13,298 --> 00:49:14,821 beri dia waktu sebentar. - Hai, Barry. 719 00:49:14,864 --> 00:49:16,127 - Dia bisa menghabiskan seluruh menitnya dia membutuhkan properti kita. 720 00:49:16,170 --> 00:49:17,563 - Oke, aku akan pergi saja mengantarnya ke truknya. 721 00:49:17,606 --> 00:49:18,607 - Oh, apa kabarmu? - Hai! 722 00:49:18,651 --> 00:49:19,652 - Bangunlah di teras. 723 00:49:19,695 --> 00:49:21,567 ♪ Aku serigala yang kesepian 724 00:49:21,610 --> 00:49:23,743 [pukulan gedebuk] 725 00:49:25,440 --> 00:49:28,704 ♪ Melolong pada bulan 726 00:49:30,097 --> 00:49:32,012 - Bibirku berdarah. 727 00:49:32,056 --> 00:49:33,579 ♪ Aku serigala yang kesepian 728 00:49:33,622 --> 00:49:35,146 Bisakah kamu membantuku berdiri? 729 00:49:35,189 --> 00:49:36,451 - Meninggalkan. 730 00:49:36,495 --> 00:49:40,760 ♪ Aku bukan wanita pulang ke rumah ♪ 731 00:49:43,937 --> 00:49:47,027 ♪ Melolong pada bulan 732 00:49:50,552 --> 00:49:54,034 ♪ Aku serigala yang kesepian 733 00:49:54,078 --> 00:49:56,210 ♪ Tidak ada wanita I 734 00:49:56,254 --> 00:50:00,475 ♪ Wanita, aku bukan pulang ke rumah ♪ 735 00:50:01,085 --> 00:50:03,870 ♪♪ Aku tidak bisa merasakan apa-apa sayang 736 00:50:06,046 --> 00:50:07,656 - [Anggota Dewan] Oke, ayo lakukan ini. 737 00:50:08,005 --> 00:50:09,571 Alasan kita berada di sini hari ini- 738 00:50:10,094 --> 00:50:11,095 Shep, kamu mau naik ke sini? 739 00:50:11,138 --> 00:50:12,574 - Ya, tuan. 740 00:50:12,618 --> 00:50:15,055 - Baiklah, kamu siap, Sheriff? - Aku siap semampuku. 741 00:50:15,099 --> 00:50:16,622 - Oke, ayo pergi. 742 00:50:19,929 --> 00:50:23,063 ♪ Aku sudah mengambil keputusan 743 00:50:23,107 --> 00:50:25,370 ♪ Ya, benar 744 00:50:25,413 --> 00:50:28,764 ♪ Ya, kamu tahu Saya sedang berbicara tentang gadis ♪ 745 00:50:29,765 --> 00:50:31,376 ♪ Ya 746 00:50:32,594 --> 00:50:35,206 [musik ceria] 747 00:50:48,523 --> 00:50:50,177 - Kamu tidak lagi Sheriff Sementara, 748 00:50:50,221 --> 00:50:54,051 tapi kamu sekarang adalah orang yang terpilih Sheriff dari Fisher County. 749 00:50:54,573 --> 00:50:56,096 Selamat, Shep. 750 00:50:56,140 --> 00:50:59,839 [peserta bertepuk tangan] 751 00:50:59,882 --> 00:51:02,363 [musik ceria] 752 00:51:19,554 --> 00:51:24,907 ♪ Aku serigala yang kesepian 753 00:51:27,606 --> 00:51:31,088 ♪ Melolong pada bulan 754 00:51:34,178 --> 00:51:37,572 ♪ Melolong pada bulan 755 00:51:40,749 --> 00:51:44,101 ♪ Melolong pada bulan 756 00:51:47,191 --> 00:51:51,151 ♪ Aku serigala yang kesepian 757 00:51:51,195 --> 00:51:53,284 ♪ Tidak ada wanita 758 00:51:53,327 --> 00:51:54,981 ♪ Wanita 759 00:51:55,024 --> 00:51:56,678 ♪ Wanita 760 00:51:56,722 --> 00:52:00,726 ♪ Wanita, aku bukan pulang ke rumah ♪ 761 00:52:03,207 --> 00:52:04,599 - [Henry] Ayah. 762 00:52:06,645 --> 00:52:07,646 Ayah. 763 00:52:08,342 --> 00:52:10,953 [musik menegangkan] 764 00:52:17,308 --> 00:52:18,874 Ayah, kamu baik-baik saja? 765 00:52:20,702 --> 00:52:21,921 Ayah. 766 00:52:22,443 --> 00:52:23,488 Ayah! 767 00:52:23,531 --> 00:52:24,880 Bangun, Ayah. 768 00:52:25,881 --> 00:52:27,970 Tolong bangun. 769 00:52:29,363 --> 00:52:32,366 [musik menegangkan] 770 00:52:32,410 --> 00:52:33,715 Ayah. 771 00:52:36,936 --> 00:52:42,028 [sirene meraung] [musik menegangkan] 772 00:52:46,728 --> 00:52:48,208 - [Shep] Layanan darurat, kami menurunkan seorang petugas. 773 00:52:48,252 --> 00:52:49,427 Petugas turun. 774 00:52:52,952 --> 00:52:54,214 [radio berbunyi bip] 775 00:52:54,258 --> 00:52:55,650 - [Diane] Bagus pagi, sinar matahari. 776 00:52:55,694 --> 00:52:57,043 Bagaimana menurutku untuk memanggilmu sekarang? 777 00:52:57,086 --> 00:52:58,740 Apakah itu Sheriff? 778 00:52:58,784 --> 00:53:00,046 El Presiden? 779 00:53:00,089 --> 00:53:01,090 Yang Mulia? 780 00:53:01,917 --> 00:53:03,832 - Ya, semua hal di atas baik-baik saja. 781 00:53:25,463 --> 00:53:29,467 [air tumpah] [kicau burung] 782 00:53:33,471 --> 00:53:35,168 [Shep menghela nafas] 783 00:53:45,874 --> 00:53:47,267 Oh tidak. 784 00:53:47,311 --> 00:53:49,530 [langkah kaki berdebar] 785 00:53:50,227 --> 00:53:53,230 [musik menegangkan] 786 00:53:53,665 --> 00:53:55,232 Ronnie? 787 00:54:06,243 --> 00:54:08,723 [Dia terengah-engah] 788 00:54:16,209 --> 00:54:17,123 [radio berbunyi bip] 789 00:54:17,166 --> 00:54:18,385 - [Diane] Radio ke Shep. 790 00:54:19,168 --> 00:54:21,301 Shep, kamu mendapat telepon. 791 00:54:21,345 --> 00:54:24,435 Tetangga mengatakan pintu Ronnie terbuka lebar di rumahnya. 792 00:54:24,478 --> 00:54:26,175 Pakaiannya dibuang ke halaman. 793 00:54:27,655 --> 00:54:30,223 [musik menegangkan berlanjut] 794 00:54:40,320 --> 00:54:41,495 - Ronnie? 795 00:54:43,497 --> 00:54:44,585 Ronnie. 796 00:54:45,369 --> 00:54:46,979 Ronnie. 797 00:54:47,022 --> 00:54:49,024 Ronnie? Ayolah, Ronnie. 798 00:54:50,461 --> 00:54:52,680 Ya ampun. Ronnie, ayolah. 799 00:54:52,724 --> 00:54:53,986 Hai. 800 00:54:54,029 --> 00:54:54,943 Ronnie. 801 00:54:54,987 --> 00:54:57,337 Ronnie, tetaplah bersamaku. 802 00:54:57,381 --> 00:54:58,556 Ronnie? 803 00:54:58,599 --> 00:55:01,123 [musik menegangkan] 804 00:55:03,865 --> 00:55:06,172 [Shep terengah-engah] 805 00:55:06,215 --> 00:55:07,478 Ronnie? 806 00:55:08,435 --> 00:55:09,784 - Hei, Shep. 807 00:55:12,787 --> 00:55:14,049 Anda terlihat... 808 00:55:15,224 --> 00:55:17,357 Kamu terlihat buruk. 809 00:55:17,401 --> 00:55:19,533 [Shep menghela nafas] 810 00:55:20,404 --> 00:55:22,362 - Sial, Ronnie. 811 00:55:22,406 --> 00:55:25,670 [Shep menghembuskan napas dengan tajam] 812 00:55:25,713 --> 00:55:26,888 Tentang membunuhku, kawan. 813 00:55:26,932 --> 00:55:28,586 Ayo, turun dari lantai. 814 00:55:28,629 --> 00:55:30,501 [Ronnie mendengus] 815 00:55:32,590 --> 00:55:35,244 [Dia terengah-engah] 816 00:55:41,250 --> 00:55:43,383 [botol berbunyi] 817 00:55:52,436 --> 00:55:54,742 [musik menegangkan] 818 00:55:54,786 --> 00:55:55,874 Apa? 819 00:55:56,527 --> 00:55:59,094 [musik menegangkan] 820 00:56:00,444 --> 00:56:01,401 Apa? 821 00:56:03,925 --> 00:56:06,624 [musik menegangkan] [Shep terengah-engah] 822 00:56:06,667 --> 00:56:08,060 Ronnie. 823 00:56:08,103 --> 00:56:11,063 [Dia terengah-engah] 824 00:56:17,548 --> 00:56:20,551 [botol berdenting] 825 00:56:30,604 --> 00:56:33,215 [musik menegangkan berlanjut] 826 00:56:48,187 --> 00:56:49,275 - [Dale] Hah. 827 00:56:50,711 --> 00:56:52,757 Sobat, saya tidak tahu bagaimana caranya mengendarai benda lama itu. 828 00:56:54,193 --> 00:56:55,934 - Kabar baik, kamu tidak perlu melakukannya. 829 00:56:55,977 --> 00:56:57,588 Aku akan mengendarainya, ikuti aku. 830 00:57:14,996 --> 00:57:16,302 Anda bisa mengikuti saya. 831 00:57:20,437 --> 00:57:22,961 ♪ Mencuri, mencuri 832 00:57:23,004 --> 00:57:24,310 ♪ Mama cantik jangan kamu memberitahuku ♪ 833 00:57:24,353 --> 00:57:25,529 - Hei, kamu baik-baik saja? 834 00:57:26,443 --> 00:57:27,574 - Ya, ya. 835 00:57:27,618 --> 00:57:29,402 Hanya memecahkan permasalahan dunia. 836 00:57:29,881 --> 00:57:32,536 - [terkekeh] Kedengarannya seperti itu sesuatu yang Ronnie akan katakan, 837 00:57:32,579 --> 00:57:33,798 salah satu Ronnie-ismenya. 838 00:57:33,841 --> 00:57:35,843 - Menurutmu dia memang seperti itu menular padaku? 839 00:57:35,887 --> 00:57:38,803 - Aku tidak tahu, tapi dia memiliki satu juta di antaranya, 840 00:57:38,846 --> 00:57:40,979 dan dia benar selama aku mengenalnya. 841 00:57:41,022 --> 00:57:42,459 Jangan bilang padanya aku mengatakan itu. 842 00:57:43,460 --> 00:57:44,417 [Kelly Grace terkekeh] 843 00:57:44,461 --> 00:57:45,636 - Itu di antara kita. 844 00:57:45,679 --> 00:57:46,550 [Kelly Grace tertawa] 845 00:57:46,593 --> 00:57:47,551 - Kamu baik-baik saja? 846 00:57:47,594 --> 00:57:48,856 - Ya, terima kasih. 847 00:57:48,900 --> 00:57:50,989 ♪ Mama cantik jangan kamu memberitahuku ♪ 848 00:57:51,032 --> 00:57:53,165 - [Kelly Grace] Bisakah aku membuatkanmu kue? 849 00:57:53,905 --> 00:57:55,341 - Apa hari ini? 850 00:57:55,384 --> 00:57:58,213 - Itu pecan, tapi aku pikir itu dibeli di toko. 851 00:57:58,257 --> 00:57:59,998 - Mm, aku akan lulus. - Dipahami. 852 00:58:01,086 --> 00:58:04,176 ♪ Mama cantik jangan kamu memberitahuku ♪ 853 00:58:04,219 --> 00:58:08,310 ♪ Aku akan kembali ke sana dulu aku sama ♪ 854 00:58:08,354 --> 00:58:10,878 [musik menegangkan] 855 00:58:18,930 --> 00:58:19,844 [radio berbunyi bip] 856 00:58:19,887 --> 00:58:21,193 - Shep ke radio. 857 00:58:21,236 --> 00:58:22,673 - [Diane] Radio, silakan. 858 00:58:23,717 --> 00:58:25,197 - Diane, maukah kamu menandaiku 10-7? 859 00:58:25,240 --> 00:58:27,242 aku akan keluar dari kantong sebentar. 860 00:58:27,286 --> 00:58:28,722 Teruskan panggilanku ke Dale. 861 00:58:30,419 --> 00:58:32,334 - [Diane] Salin itu. 862 00:58:32,378 --> 00:58:37,426 [musik menegangkan] [kicau burung] 863 00:59:16,117 --> 00:59:17,510 [berderak jauh] 864 00:59:17,554 --> 00:59:21,122 [musik menegangkan berlanjut] [kicau burung] 865 00:59:30,262 --> 00:59:32,960 [pintu berderak] 866 00:59:36,442 --> 00:59:38,966 [musik menegangkan berlanjut] 867 00:59:44,668 --> 00:59:46,060 - Halo? 868 01:00:00,901 --> 01:00:02,250 [gedebuk jauh] 869 01:00:13,174 --> 01:00:16,134 [langkah kaki gemerisik] 870 01:00:17,657 --> 01:00:20,181 [musik menegangkan] 871 01:01:08,273 --> 01:01:10,362 - [Diane] Radio ke Shep. 872 01:01:14,409 --> 01:01:15,976 - Pilih Shep. 873 01:01:16,020 --> 01:01:18,370 - [Diane] Sudah waktunya. Istrimu bilang sudah waktunya. 874 01:01:21,852 --> 01:01:23,027 - Diane, aku sedang dalam perjalanan. 875 01:01:32,993 --> 01:01:35,648 [musik ceria] 876 01:01:36,954 --> 01:01:38,259 Heather. 877 01:01:38,303 --> 01:01:39,434 Primadona. 878 01:01:39,478 --> 01:01:41,436 Oh. - Kita harus pergi. 879 01:01:41,480 --> 01:01:43,743 - Oke, oke. Tarik napas saja, Anda mengerti. 880 01:01:43,787 --> 01:01:45,005 Ayo pergi. 881 01:01:45,049 --> 01:01:47,007 - [Heather] Tasnya, kamu harus mengambil tasnya. 882 01:01:47,051 --> 01:01:49,096 - Waktunya bayi. 883 01:01:49,140 --> 01:01:54,101 [musik ceria] [lalu lintas menderu-deru] 884 01:02:21,999 --> 01:02:23,957 [mesin menyala] 885 01:02:24,828 --> 01:02:27,482 [musik ceria] 886 01:02:37,231 --> 01:02:39,799 [musik menegangkan] 887 01:02:41,932 --> 01:02:43,107 - [Wyatt] Bisakah aku pergi bermain? 888 01:02:43,150 --> 01:02:44,412 - Ya, tentu saja. 889 01:02:44,456 --> 01:02:45,631 Hati-hati, oke? 890 01:02:45,674 --> 01:02:46,937 - [Wyatt] Oke. 891 01:02:48,634 --> 01:02:49,983 - Ada apa, sayang? 892 01:02:51,028 --> 01:02:53,508 [musik menegangkan] 893 01:02:55,380 --> 01:02:56,903 Lari, sayang, lari. 894 01:02:56,947 --> 01:02:59,471 - Kamu tidak akan lari menjauh dariku lagi! 895 01:02:59,514 --> 01:03:01,560 [Kelly Grace berbunyi] 896 01:03:01,952 --> 01:03:03,257 [tamparan gedebuk] 897 01:03:07,392 --> 01:03:10,047 [Kelly Grace menangis] 898 01:03:12,701 --> 01:03:14,312 [Kelly Grace berteriak] 899 01:03:14,355 --> 01:03:17,184 [Ronnie terengah-engah] 900 01:03:18,882 --> 01:03:22,973 [mesin bergemuruh] [musik yang menegangkan] 901 01:04:01,402 --> 01:04:02,360 [Heather menangis] 902 01:04:02,403 --> 01:04:04,405 - Kerja bagus, kerja bagus, kontrol. 903 01:04:04,449 --> 01:04:06,843 Tetap terkendali, Anda mengerti. 904 01:04:07,800 --> 01:04:08,975 Fokus, fokus. 905 01:04:09,019 --> 01:04:10,020 Ayo, satu dorongan lagi. 906 01:04:10,063 --> 01:04:12,936 [Heather berteriak] 907 01:04:14,676 --> 01:04:17,766 [musik yang menegangkan] 908 01:04:43,923 --> 01:04:46,143 [mesin menyala] 909 01:04:49,973 --> 01:04:52,584 [musik ceria] 910 01:04:56,501 --> 01:04:58,938 ♪ aku merasakannya 911 01:04:58,982 --> 01:05:01,288 ♪ Terbakar habis 912 01:05:01,332 --> 01:05:03,856 ♪ Serigala telah menemukanku 913 01:05:03,900 --> 01:05:06,250 ♪ Entah bagaimana datangnya 914 01:05:06,293 --> 01:05:08,774 ♪ Serigala telah menemukanku 915 01:05:08,817 --> 01:05:11,255 ♪ Aku bisa memberi mereka makan limbah 916 01:05:11,298 --> 01:05:16,216 ♪ Tapi ingatanku adalah a langit-langit rendah di kepalaku ♪ 917 01:05:16,260 --> 01:05:18,001 ♪ Secara keseluruhan, itu saja kemacetan pikiran ♪ 918 01:05:18,044 --> 01:05:21,091 ♪ Yang kudengar hanyalah a kekacauan suara ♪ 919 01:05:21,134 --> 01:05:24,529 ♪ Secara keseluruhan, itu saja dunia yang penuh sesak ♪ 920 01:05:24,572 --> 01:05:27,227 ♪ Terbakar habis 921 01:05:34,017 --> 01:05:35,496 - [Server] Bisakah aku membawakanmu sesuatu? 922 01:05:35,540 --> 01:05:37,368 - Ya, Bu, tolong bir. - [Server] Segera hadir. 923 01:05:38,195 --> 01:05:40,893 [musik ceria] 924 01:05:44,679 --> 01:05:46,159 - [Dokter] Satu lagi, kamu mengerti, itu ada di sini. 925 01:05:46,203 --> 01:05:48,422 [Heather berteriak] 926 01:05:48,466 --> 01:05:50,511 Kerja bagus, kerja bagus. 927 01:05:50,555 --> 01:05:52,470 Oke, santai, santai. 928 01:05:52,513 --> 01:05:54,080 [Heather terisak] 929 01:05:54,124 --> 01:05:56,169 [Shep menghela nafas] - Kamu berhasil. 930 01:05:57,214 --> 01:05:59,085 Kerja bagus, sayang, kerja bagus. 931 01:05:59,129 --> 01:06:01,696 [musik ceria] 932 01:06:04,438 --> 01:06:07,311 - Sheriff, bolehkah aku duduk? 933 01:06:07,354 --> 01:06:09,356 - Komisaris. 934 01:06:09,400 --> 01:06:11,271 - Melihatmu dari seberang bar. 935 01:06:12,969 --> 01:06:14,535 Kamu mirip sekali dengan ayahmu. 936 01:06:16,537 --> 01:06:17,799 Dia akan bangga padamu. 937 01:06:19,192 --> 01:06:21,238 Bagaimana keadaan truk lamanya? 938 01:06:22,761 --> 01:06:25,242 -Ini eh, itu masih berjalan. 939 01:06:25,894 --> 01:06:27,940 - Bagaimana kabarmu? 940 01:06:28,854 --> 01:06:30,987 - [menghela nafas] Di atas tanah. 941 01:06:31,030 --> 01:06:32,553 - Oh ya, aku juga. 942 01:06:32,597 --> 01:06:33,815 Hampir tidak. 943 01:06:35,426 --> 01:06:38,472 - [Komisaris] Itu kuno lencana, masih membawanya kemana-mana? 944 01:06:40,518 --> 01:06:42,085 - Saya bersedia. 945 01:06:42,128 --> 01:06:45,827 - Aku ingat di surat kabar bahwa itu adalah lencana keajaiban, 946 01:06:46,872 --> 01:06:51,877 dan dia selalu mengatakan itu keajaiban nyata adalah ibumu. 947 01:06:52,573 --> 01:06:55,446 Katanya, tidak ada satu hari pun yang berlalu bahwa dia tidak berdoa untuknya. 948 01:06:55,489 --> 01:06:58,536 Tuhan tahu berapa banyak dia berdoa untukmu, nak. 949 01:07:00,059 --> 01:07:02,018 Ayahmu tidak sempurna, Ronnie, 950 01:07:03,541 --> 01:07:05,282 tapi dia sheriff yang hebat. 951 01:07:06,761 --> 01:07:08,198 Dan begitu juga kamu. 952 01:07:09,112 --> 01:07:12,071 Lencana itu adil sepotong timah. 953 01:07:12,115 --> 01:07:15,379 Pada akhirnya, kamu tahu apa yang benar. 954 01:07:16,771 --> 01:07:17,990 - Ya, tuan. 955 01:07:18,904 --> 01:07:21,385 - Itu semacam itu akhir khotbahku. 956 01:07:21,428 --> 01:07:23,126 Apakah itu mantelku? 957 01:07:25,084 --> 01:07:26,085 - Ya. 958 01:07:26,129 --> 01:07:28,087 Pasti salah mengambil. 959 01:07:28,131 --> 01:07:30,785 [musik optimis berlanjut] 960 01:07:35,616 --> 01:07:38,141 ♪ aku merasakannya 961 01:07:38,184 --> 01:07:40,578 ♪ Terbakar habis 962 01:07:40,621 --> 01:07:43,015 ♪ Serigala telah menemukanku 963 01:07:43,059 --> 01:07:45,452 ♪ Entah bagaimana datangnya 964 01:07:45,496 --> 01:07:47,976 ♪ Serigala telah menemukanku 965 01:07:48,020 --> 01:07:50,414 ♪ Aku bisa memberi mereka makan limbah 966 01:07:55,114 --> 01:07:57,769 [musik ceria] 967 01:08:01,903 --> 01:08:04,732 [toilet memerah] 968 01:08:09,433 --> 01:08:12,000 [musik menegangkan] 969 01:08:31,019 --> 01:08:32,978 [Ronnie berbunyi] 970 01:08:35,807 --> 01:08:38,331 [musik menegangkan] 971 01:08:40,246 --> 01:08:41,378 - Sst. 972 01:08:41,421 --> 01:08:43,119 Tundukkan kepalamu. 973 01:08:46,034 --> 01:08:48,863 [putaran mesin] 974 01:08:55,653 --> 01:08:58,177 [musik menegangkan] 975 01:09:14,976 --> 01:09:16,413 Jadilah anak yang baik dan diam. 976 01:09:17,370 --> 01:09:18,284 [tutup bagasi berbunyi] 977 01:09:18,328 --> 01:09:20,895 [musik menegangkan] 978 01:09:25,509 --> 01:09:26,814 - Semuanya baik-baik saja? 979 01:09:26,858 --> 01:09:30,557 - Yah, sepertinya aku memukulnya sesuatu di belakang sana. 980 01:09:30,601 --> 01:09:33,865 - Ya, itu seekor rusa, Aku melihatmu di belakang sana. 981 01:09:36,607 --> 01:09:38,696 - Sepertinya berhasil kamu cukup baik di sini. 982 01:09:38,739 --> 01:09:40,698 Anda mungkin memerlukan selang, menurut saya. 983 01:09:40,741 --> 01:09:42,656 Saya pikir saya mengerti sesuatu di belakang sini. 984 01:09:43,744 --> 01:09:45,920 Kamu uh, ada sesuatu di sini? [tangan mengetuk bagasi] 985 01:09:46,399 --> 01:09:47,748 Alat atau- 986 01:09:48,836 --> 01:09:50,229 - Oh. - Apa pun? 987 01:09:50,273 --> 01:09:51,796 - [Brandt] Tidak, Pak, saya tidak melakukannya. 988 01:09:51,839 --> 01:09:54,668 - Oh, tidak apa-apa, menurutku begitu mendapat sesuatu kembali ke sini jadi- 989 01:09:55,452 --> 01:09:57,236 [batangnya berdebar] 990 01:09:57,280 --> 01:09:59,195 [musik menegangkan] 991 01:09:59,238 --> 01:10:00,587 [bunyi bagasi] 992 01:10:04,156 --> 01:10:05,288 [bunyi bagasi] 993 01:10:10,597 --> 01:10:13,426 [musik dramatis] 994 01:10:13,818 --> 01:10:16,473 [keduanya mengerang] 995 01:10:18,083 --> 01:10:20,520 - [Wyatt] Tolong, keluarkan aku. 996 01:10:20,564 --> 01:10:21,782 Biarkan aku keluar. 997 01:10:25,786 --> 01:10:27,266 [pukulan gedebuk] 998 01:10:32,706 --> 01:10:33,881 [tembakan senjata] 999 01:10:33,925 --> 01:10:38,103 [Brandt mendengus] [Ronnie mengerang] 1000 01:10:39,104 --> 01:10:41,324 [musik menegangkan] 1001 01:10:41,367 --> 01:10:43,935 [Brandt berteriak] 1002 01:10:50,855 --> 01:10:52,509 Bantuan. 1003 01:10:52,552 --> 01:10:53,771 Membantu. 1004 01:10:54,206 --> 01:10:55,599 Membantu. 1005 01:10:55,816 --> 01:10:58,515 [musik dramatis] 1006 01:11:10,353 --> 01:11:13,312 [Lukisan Ronnie] 1007 01:11:13,356 --> 01:11:14,618 [Wyatt] Tolong. 1008 01:11:16,924 --> 01:11:19,492 [musik menegangkan] 1009 01:11:25,411 --> 01:11:28,284 [Ronnie terengah-engah] 1010 01:11:35,508 --> 01:11:36,596 - Tunggu di sana. 1011 01:11:37,205 --> 01:11:38,555 Tunggu sebentar. 1012 01:11:38,598 --> 01:11:40,818 Kemarilah. Kemarilah, sobat. 1013 01:11:40,861 --> 01:11:41,775 Kemarilah. 1014 01:11:41,819 --> 01:11:43,342 Aku tidak akan menyakitimu. 1015 01:11:43,386 --> 01:11:44,343 Kemarilah. 1016 01:11:47,477 --> 01:11:50,001 Aku tidak akan terluka kamu, datanglah padaku, sobat. 1017 01:11:50,044 --> 01:11:51,611 Kemarilah, sobat. 1018 01:11:51,829 --> 01:11:53,700 Saya tidak bisa keluar dari sana. 1019 01:11:54,527 --> 01:11:57,051 [musik menegangkan berlanjut] 1020 01:11:59,140 --> 01:12:01,360 [log berbunyi] 1021 01:12:04,624 --> 01:12:07,497 - [Brandt] Wah, kamu harus melakukannya berikan aku pistol itu sekarang. 1022 01:12:08,280 --> 01:12:09,499 Tidak apa-apa. 1023 01:12:10,630 --> 01:12:11,979 Saya mengerti. 1024 01:12:14,895 --> 01:12:17,898 Mengapa kamu tidak tinggal di sini, ya? 1025 01:12:21,075 --> 01:12:23,774 Ayah akan segera kembali. 1026 01:12:25,166 --> 01:12:27,734 [musik menegangkan] 1027 01:12:32,348 --> 01:12:34,785 Bagaimana kabarmu? itu, Sheriff? 1028 01:12:38,397 --> 01:12:39,877 - [Ronnie] Lari. 1029 01:12:41,182 --> 01:12:42,401 [tembakan senjata] 1030 01:12:42,445 --> 01:12:45,099 [musik ceria] 1031 01:12:59,157 --> 01:13:00,288 - Hei, di mana pria itu? - Siapa? 1032 01:13:00,332 --> 01:13:01,725 - Pria itu. Pria yang ada di sana. 1033 01:13:01,768 --> 01:13:03,335 - Lepaskan aku, aku tidak tahu siapa yang kamu bicarakan. 1034 01:13:03,379 --> 01:13:04,858 - Dia ada di sana. 1035 01:13:08,949 --> 01:13:11,038 - Aku kelaparan. 1036 01:13:11,082 --> 01:13:13,258 - Oh, aku akan mengambilkanmu sesuatu. Apa yang kamu inginkan? 1037 01:13:13,301 --> 01:13:16,261 - Mm, kejutkan aku. 1038 01:13:16,304 --> 01:13:17,915 - Ooh, itu berbahaya. 1039 01:13:17,958 --> 01:13:19,264 [Heather tertawa] 1040 01:13:19,307 --> 01:13:20,657 - Baiklah. 1041 01:13:20,700 --> 01:13:21,658 - Oh, bolehkah? 1042 01:13:21,701 --> 01:13:23,007 - Ya, ya. 1043 01:13:24,225 --> 01:13:25,183 - Aku bisa ikut. 1044 01:13:25,226 --> 01:13:27,098 - Tidak, mm-mm. 1045 01:13:27,141 --> 01:13:28,665 - Ya, tinggallah dan jaga bayinya. - Kalian ingin sesuatu? 1046 01:13:28,708 --> 01:13:30,057 - Tidak, kami baik-baik saja. 1047 01:13:30,971 --> 01:13:34,758 Ya ampun, lihat dirimu. 1048 01:13:37,630 --> 01:13:39,806 - Permisi, Bu, ya tahu di mana kantinnya? 1049 01:13:39,850 --> 01:13:42,548 - Ya, itu di bawah lorong ke kiri. 1050 01:13:42,592 --> 01:13:44,289 - Terima kasih banyak. - [Kelly Grace] Hei. 1051 01:13:44,332 --> 01:13:46,160 - Oh, hei. 1052 01:13:46,204 --> 01:13:48,206 Wah, lihat dirimu. 1053 01:13:48,249 --> 01:13:49,773 Apakah kamu tidak terlihat resmi? 1054 01:13:49,816 --> 01:13:51,427 - Lihat dirimu, aku dengar kamu seorang ayah. 1055 01:13:51,470 --> 01:13:52,645 Bagaimana kabar bayinya? 1056 01:13:52,689 --> 01:13:54,038 - Permisi. - Tidak bisa mengeluh, lho. 1057 01:13:54,081 --> 01:13:55,474 10 jari tangan, 10 jari kaki. 1058 01:13:55,518 --> 01:13:56,867 - Yah, bagus. 1059 01:13:56,910 --> 01:13:57,824 Baiklah, beritahu Heather aku akan melakukannya mampir dan sampai jumpa semuanya 1060 01:13:57,868 --> 01:13:58,782 ketika aku selesai latihan hari ini. 1061 01:13:58,825 --> 01:14:00,436 - Oh, kamu sedang berlatih? 1062 01:14:00,479 --> 01:14:02,481 - Ya. Mulai penuh waktu bulan depan. 1063 01:14:02,525 --> 01:14:04,004 - Wah, selamat, itu luar biasa. 1064 01:14:04,048 --> 01:14:05,179 - Terima kasih. 1065 01:14:05,223 --> 01:14:06,354 - Aku akan memberitahumu apa, 1066 01:14:06,398 --> 01:14:07,617 potongan kue berikutnya di restoran itu menyerangku. 1067 01:14:07,660 --> 01:14:09,314 - Tidak, terima kasih, tidak. - TIDAK? Oh. 1068 01:14:09,749 --> 01:14:11,011 Oke. 1069 01:14:11,055 --> 01:14:12,099 - Tapi aku punya yang lain alasan untuk merayakannya. 1070 01:14:12,143 --> 01:14:13,231 - Ya, apa itu? 1071 01:14:13,274 --> 01:14:14,362 - Aku baru saja memasang tawaran di rumahku 1072 01:14:14,406 --> 01:14:15,538 dan itu baru saja diterima. 1073 01:14:15,581 --> 01:14:17,104 - Wah, selamat. - [Kelly Grace] Terima kasih. 1074 01:14:17,148 --> 01:14:18,628 - Wah, di mana keberadaannya? 1075 01:14:18,671 --> 01:14:21,108 - Itu rumah pertanian tua keluar dari Cole River Road. 1076 01:14:21,152 --> 01:14:22,327 [musik menegangkan] 1077 01:14:22,370 --> 01:14:23,807 Itu indah. 1078 01:14:23,850 --> 01:14:26,810 Anda tahu itu ada di sana kaki pegunungan. 1079 01:14:26,853 --> 01:14:29,595 Menurutku memang begitu akan menjadi hal yang bagus untuk kita. 1080 01:14:29,639 --> 01:14:31,815 Senang sekali bisa kembali, Anda tahu? 1081 01:14:31,858 --> 01:14:33,469 Kami hanya perlu awal yang baru. 1082 01:14:34,731 --> 01:14:35,862 Bersemangat. [radio berbunyi bip] 1083 01:14:35,906 --> 01:14:37,473 - [Diane] Sheriff. 1084 01:14:37,516 --> 01:14:38,517 Sheriff. 1085 01:14:38,561 --> 01:14:39,692 Radio ke Shep. 1086 01:14:41,564 --> 01:14:42,695 - Kamu perlu mendapatkannya? 1087 01:14:44,480 --> 01:14:45,481 - Apa? 1088 01:14:46,612 --> 01:14:48,092 - Kamu perlu mendapatkannya? 1089 01:14:48,135 --> 01:14:49,528 - Oh ya, ya. 1090 01:14:51,574 --> 01:14:52,575 Pergi ke Shep. 1091 01:14:55,055 --> 01:14:56,230 - [Diane] Itu Ronnie. 1092 01:14:58,798 --> 01:15:00,104 - Aku harus pergi. 1093 01:15:00,713 --> 01:15:03,542 [musik dramatis] 1094 01:15:06,589 --> 01:15:08,547 [Shep] Wah, wah, wah, santai saja. Tunggu sebentar, apa yang terjadi? 1095 01:15:08,591 --> 01:15:09,940 - Apa yang telah terjadi? 1096 01:15:09,983 --> 01:15:11,855 Nah, Ronnie di sini memutuskan untuk menyerang tamu motel. 1097 01:15:11,898 --> 01:15:13,117 - Kamu tidak perlu memborgolnya. 1098 01:15:13,160 --> 01:15:14,771 - Oh, tidak? Yah, dia menendang pintu 1099 01:15:14,814 --> 01:15:16,033 dan mengalahkannya keluar dari pria itu. 1100 01:15:16,076 --> 01:15:17,687 Dan apakah saya menyebutkan dia bersenjata? 1101 01:15:20,211 --> 01:15:21,560 - Hei, di mana pria itu? 1102 01:15:21,604 --> 01:15:23,431 - Dia tidak di sini, dia sudah lama pergi. 1103 01:15:23,475 --> 01:15:24,911 Dia tidak menginginkan semua ini. 1104 01:15:26,565 --> 01:15:28,785 Anda bisa bertanya pada salah satu dari mereka, mereka melihat segalanya. 1105 01:15:29,612 --> 01:15:32,353 [musik dramatis] 1106 01:15:32,397 --> 01:15:34,007 Kalian semua menikmati pertunjukannya? 1107 01:15:34,051 --> 01:15:36,967 - Baiklah, mari kita selesaikan, kami akan menyelesaikannya di kantor. 1108 01:15:42,015 --> 01:15:43,713 [pintu sel berdentang] 1109 01:15:43,756 --> 01:15:45,715 - Sekarang beritahu aku jika Anda membutuhkan selimut 1110 01:15:45,758 --> 01:15:47,847 atau beberapa bantal tambahan. 1111 01:15:47,891 --> 01:15:49,893 Anda akan masuk di sini sebentar. 1112 01:15:49,936 --> 01:15:51,547 - Dale, aku dapat ini. 1113 01:15:55,463 --> 01:15:57,988 [pintu sel berderit] 1114 01:16:04,690 --> 01:16:06,562 [Shep menghela nafas] 1115 01:16:07,824 --> 01:16:09,260 - Apa aku gila? 1116 01:16:10,653 --> 01:16:12,176 - Aku tidak bisa menjawabnya. 1117 01:16:12,219 --> 01:16:14,352 [musik lembut] 1118 01:16:14,395 --> 01:16:17,181 - Tahukah kamu siapa dirimu lakukan dengan orang gila? 1119 01:16:19,226 --> 01:16:20,967 Anda menguncinya. 1120 01:16:23,274 --> 01:16:25,450 Aku sedang tidak sehat untuk sementara waktu. 1121 01:16:26,973 --> 01:16:28,453 - Kamu telah melalui banyak hal. 1122 01:16:29,106 --> 01:16:30,281 - Tidak. 1123 01:16:30,324 --> 01:16:32,326 Tidak, itu bagian dari pekerjaan. 1124 01:16:32,370 --> 01:16:33,850 - Mungkin, mungkin tidak. 1125 01:16:34,894 --> 01:16:37,984 Tapi menurutku kamu mengenalmu bukan sheriff lagi 1126 01:16:38,028 --> 01:16:39,986 dan kamu belum sudah beberapa lama. 1127 01:16:41,422 --> 01:16:44,077 [musik lembut berlanjut] 1128 01:16:46,645 --> 01:16:47,733 - Itu laki-laki? 1129 01:16:52,738 --> 01:16:53,957 - Ya. 1130 01:16:57,134 --> 01:16:58,265 [Shep menghela nafas] 1131 01:16:58,309 --> 01:17:00,833 Saya tidak tahu apa Aku akan melakukannya jika aku kehilangan dia. 1132 01:17:05,446 --> 01:17:07,840 Tapi kita tidak bisa menyelamatkan semua orang, 1133 01:17:09,494 --> 01:17:13,280 terkadang bahkan tidak yang paling kami cintai. 1134 01:17:14,717 --> 01:17:15,674 Tapi kami mencoba. 1135 01:17:16,762 --> 01:17:19,460 [musik lembut berlanjut] 1136 01:17:20,548 --> 01:17:22,289 Biarkan aku mengantarmu pulang. 1137 01:17:24,857 --> 01:17:25,771 - TIDAK. 1138 01:17:27,512 --> 01:17:30,297 Saya pikir saya akan melakukannya tidur di sini sebentar. 1139 01:17:51,841 --> 01:17:55,018 [langkah kaki berdebar] 1140 01:17:59,413 --> 01:18:01,198 [Dale terkekeh] 1141 01:18:10,816 --> 01:18:13,427 [musik menegangkan] 1142 01:18:15,560 --> 01:18:18,258 [air menderu] 1143 01:18:21,827 --> 01:18:24,525 [musik lembut] 1144 01:18:35,275 --> 01:18:38,017 [air menderu] 1145 01:18:42,587 --> 01:18:45,111 [musik menegangkan] 1146 01:18:47,026 --> 01:18:49,594 - [Wyatt] Bisakah aku pergi bermain. - Ya, tentu saja. 1147 01:18:49,637 --> 01:18:50,638 - Hati-hati, oke? 1148 01:18:50,682 --> 01:18:51,988 - [Wyatt] Oke. 1149 01:18:55,295 --> 01:18:56,732 - Ada apa, sayang? 1150 01:18:57,558 --> 01:19:00,083 [musik menegangkan] 1151 01:19:00,126 --> 01:19:01,911 Lari, sayang, lari. 1152 01:19:01,954 --> 01:19:03,782 - Kamu tidak akan lari menjauh dariku lagi! 1153 01:19:03,826 --> 01:19:05,436 - Terus berlari. [Brandt mendengus] 1154 01:19:05,479 --> 01:19:07,655 [tamparan gedebuk] [Kelly Grace berteriak] 1155 01:19:07,699 --> 01:19:09,527 Lari, sayang, lari. 1156 01:19:09,570 --> 01:19:11,616 [musik menegangkan] 1157 01:19:11,659 --> 01:19:12,748 [Brandt mengerang] 1158 01:19:12,791 --> 01:19:15,185 [Kelly Grace terengah-engah] 1159 01:19:16,839 --> 01:19:19,189 [Brandt berteriak] 1160 01:19:19,232 --> 01:19:20,407 Jalankan. 1161 01:19:21,582 --> 01:19:22,801 Jangan berhenti berlari. 1162 01:19:22,845 --> 01:19:25,369 [Brandt mengerang] 1163 01:19:25,412 --> 01:19:27,066 Teruslah berlari, sayang. 1164 01:19:28,851 --> 01:19:29,982 [Kelly Grace berteriak] 1165 01:19:30,026 --> 01:19:32,855 [Merek terengah-engah] 1166 01:19:35,858 --> 01:19:37,033 - Nak. 1167 01:19:37,250 --> 01:19:38,469 [Brandt mengerang] 1168 01:19:39,557 --> 01:19:40,558 Wah! 1169 01:19:43,648 --> 01:19:46,172 [musik menegangkan] 1170 01:19:47,260 --> 01:19:49,654 - Tidak, tidak, tidak, tidak. 1171 01:19:49,959 --> 01:19:51,264 - Masuk ke sana. 1172 01:19:51,308 --> 01:19:54,050 Kamu baik-baik saja sekarang, kamu dengar? 1173 01:19:54,093 --> 01:19:56,704 [musik menegangkan berlanjut] 1174 01:20:02,232 --> 01:20:05,148 [Brandt mengerang] 1175 01:20:11,154 --> 01:20:13,721 [putaran mesin] 1176 01:20:21,991 --> 01:20:24,123 - Bu, kamu tidak bisa kembali ke sana. 1177 01:20:24,167 --> 01:20:25,385 Ayo sekarang. 1178 01:20:25,429 --> 01:20:27,866 - Bukankah begitu, Bu aku, kamu tahu namaku. 1179 01:20:27,910 --> 01:20:29,694 Sekarang di mana kuncinya? 1180 01:20:29,737 --> 01:20:31,435 - Nyonya Long, ambil lepaskan tanganmu dari itu. 1181 01:20:31,478 --> 01:20:32,915 Ayo, keluar dari sana. 1182 01:20:32,958 --> 01:20:35,004 Lihat, anakmu melanggar hukum. 1183 01:20:35,047 --> 01:20:36,614 - Oh, aku tahu. 1184 01:20:36,657 --> 01:20:39,878 Saya memiliki mantan menantu perempuan saya yang bahkan tidak menyukaiku meneleponku 1185 01:20:39,922 --> 01:20:41,488 untuk memberitahuku bahwa kamu 1186 01:20:41,532 --> 01:20:45,057 telah menempatkan Ronnie di belakang dari mobil polisi. 1187 01:20:45,101 --> 01:20:46,754 - Dia menyerang seseorang. 1188 01:20:46,798 --> 01:20:48,931 - Di mana? Dimana pria itu? 1189 01:20:48,974 --> 01:20:50,541 Minggir dari hadapanku. 1190 01:20:50,584 --> 01:20:52,543 - [Dale] Dan dia punya senjata yang terisi. 1191 01:20:52,586 --> 01:20:53,544 Anda tidak bisa- 1192 01:20:53,587 --> 01:20:55,981 - Jadi biarkan aku meluruskannya. 1193 01:20:56,025 --> 01:20:58,244 Anak saya ditangkap karena menyerang seorang pria 1194 01:20:58,288 --> 01:21:00,159 siapa yang tidak ada 1195 01:21:00,203 --> 01:21:03,989 dan untuk membawa legal senjata yang bertuliskan namanya. 1196 01:21:06,078 --> 01:21:09,299 Ah, ini dia. 1197 01:21:10,778 --> 01:21:11,910 - Aku wakilnya. 1198 01:21:11,954 --> 01:21:13,999 - Kamu tahu siapa lain yang diwakili? 1199 01:21:14,043 --> 01:21:15,914 - Hmm? - Mustard. 1200 01:21:15,958 --> 01:21:17,873 Dan dia anjing sialan. 1201 01:21:20,353 --> 01:21:23,443 - Nona Long, jangan buka pintu itu. 1202 01:21:23,487 --> 01:21:24,531 - Tembak aku. 1203 01:21:25,010 --> 01:21:26,011 [pintu terbuka] 1204 01:21:26,446 --> 01:21:29,449 [kerikil berderak] 1205 01:21:34,890 --> 01:21:37,457 [musik menegangkan] 1206 01:22:14,712 --> 01:22:15,539 [radio berbunyi bip] 1207 01:22:15,582 --> 01:22:16,888 - Shep ke radio. 1208 01:22:16,932 --> 01:22:19,717 [mendesis statis] 1209 01:22:19,760 --> 01:22:20,805 [menggedor radio] 1210 01:22:20,848 --> 01:22:21,980 Shep ke radio. 1211 01:22:24,069 --> 01:22:27,072 Diane, jika kamu bisa mendengarku, aku juga di sini di Coal River Road. 1212 01:22:30,032 --> 01:22:32,599 [musik menegangkan berlanjut] 1213 01:22:35,211 --> 01:22:36,864 Semuanya baik-baik saja? 1214 01:22:36,908 --> 01:22:39,867 - Oh, sepertinya aku memukulnya sesuatu di belakang sana. 1215 01:22:39,911 --> 01:22:42,870 - Ya, itu seekor rusa, Saya melihatnya dalam perjalanan masuk. 1216 01:22:42,914 --> 01:22:45,569 - Seekor rusa. - Apakah ada kerusakan? 1217 01:22:45,612 --> 01:22:47,353 - Ini mengacaukanku bagian depannya cukup bagus. 1218 01:22:47,397 --> 01:22:48,833 - Pria. 1219 01:22:48,876 --> 01:22:50,704 Sepertinya itu mengenai kakimu di sana juga, kamu baik-baik saja? 1220 01:22:51,575 --> 01:22:52,663 - Oh ya. 1221 01:22:54,621 --> 01:22:55,622 Margasatwa. 1222 01:22:56,580 --> 01:22:57,885 - Baiklah. 1223 01:22:59,322 --> 01:23:02,020 - Oh ya, itu robek itu, bukan? 1224 01:23:02,064 --> 01:23:04,631 Sepertinya selang Anda longgar. 1225 01:23:04,675 --> 01:23:06,851 - Selang? - Ya. 1226 01:23:06,894 --> 01:23:08,157 Aku yakin aku punya kunci pas di dalam mobil, 1227 01:23:08,200 --> 01:23:10,507 dan kami dapat membantu Anda kembali jalan dalam waktu singkat. 1228 01:23:10,550 --> 01:23:11,856 Bagaimana suaranya? 1229 01:23:12,422 --> 01:23:14,424 - Ya, itu idealnya, Pak. 1230 01:23:14,467 --> 01:23:15,686 - Baiklah. 1231 01:23:17,818 --> 01:23:19,603 Anda punya peralatan di bagasi? 1232 01:23:20,691 --> 01:23:21,822 - [Brandt] Hah? 1233 01:23:21,866 --> 01:23:23,520 - Kamu punya alat apa pun di bagasimu? 1234 01:23:24,651 --> 01:23:27,089 - Oh, tidak, Pak, saya tidak melakukannya. 1235 01:23:27,132 --> 01:23:29,047 - Oke, aku akan segera kembali. 1236 01:23:29,091 --> 01:23:31,615 [musik menegangkan berlanjut] 1237 01:23:54,116 --> 01:23:56,031 - [Brandt] Semuanya baik-baik saja? 1238 01:23:58,772 --> 01:24:00,165 - Apa itu? 1239 01:24:00,209 --> 01:24:01,210 [tombol diklik] 1240 01:24:02,080 --> 01:24:03,864 - Aku bilang begitu semuanya baik-baik saja, Pak? 1241 01:24:03,908 --> 01:24:06,432 [musik yang menegangkan semakin intensif] 1242 01:24:10,306 --> 01:24:11,481 - Angkat tanganmu. 1243 01:24:11,524 --> 01:24:14,353 [senjata ditembakkan] [musik dramatis] 1244 01:24:14,397 --> 01:24:17,574 [senjata ditembakkan] 1245 01:24:23,971 --> 01:24:26,191 [senjata ditembakkan] 1246 01:24:26,235 --> 01:24:27,410 - Biarkan aku keluar. 1247 01:24:28,367 --> 01:24:29,368 Biarkan aku keluar. 1248 01:24:30,674 --> 01:24:31,936 Membantu. 1249 01:24:31,979 --> 01:24:34,765 [musik dramatis berlanjut] 1250 01:24:36,941 --> 01:24:39,378 - Bagaimana kabarmu di sana, Sheriff? 1251 01:24:39,422 --> 01:24:41,467 [Brandt tertawa] 1252 01:24:45,906 --> 01:24:48,909 - Wyatt, Wyatt. Wyatt, jangan lari, jangan lari. 1253 01:24:50,041 --> 01:24:53,044 [musik dramatis berlanjut] 1254 01:25:08,320 --> 01:25:09,974 Apa? 1255 01:25:10,017 --> 01:25:11,149 Wyatt. 1256 01:25:11,193 --> 01:25:12,281 Wyatt. 1257 01:25:13,325 --> 01:25:16,023 [Dia terengah-engah] 1258 01:25:24,336 --> 01:25:26,643 [Wyatt berteriak] 1259 01:25:27,557 --> 01:25:30,342 [musik dramatis] 1260 01:25:39,917 --> 01:25:42,659 [Shep mengerang] 1261 01:25:48,317 --> 01:25:49,535 Wyatt. 1262 01:25:52,147 --> 01:25:53,844 Aku tidak akan menyakitimu. 1263 01:25:54,149 --> 01:25:57,369 [Dia terengah-engah] 1264 01:25:58,327 --> 01:26:00,242 Tidak apa-apa, aku tidak akan menyakitimu. 1265 01:26:02,331 --> 01:26:03,549 Tidak apa-apa. 1266 01:26:03,593 --> 01:26:06,161 [musik menegangkan] 1267 01:26:09,251 --> 01:26:10,556 [log berbunyi] 1268 01:26:18,695 --> 01:26:19,783 - [Brandt] Wah. 1269 01:26:20,610 --> 01:26:22,438 Anda bisa menyerahkan saya pistol itu sekarang, Nak. 1270 01:26:27,573 --> 01:26:30,185 Tidak apa-apa, saya mengerti. 1271 01:26:32,274 --> 01:26:33,318 Saya mengerti. 1272 01:26:35,320 --> 01:26:37,017 Jangan gerakkan satu otot pun. 1273 01:26:40,282 --> 01:26:42,022 Kamu tetap di sini. 1274 01:26:44,808 --> 01:26:47,202 Ayah akan segera kembali. 1275 01:26:49,421 --> 01:26:50,509 - [Domba] Wyatt. 1276 01:26:51,597 --> 01:26:54,209 [Shep mengerang] 1277 01:26:55,384 --> 01:26:57,255 [musik menegangkan berlanjut] 1278 01:26:57,299 --> 01:26:58,648 [senjata ayam] 1279 01:27:00,693 --> 01:27:02,260 [senjata berbunyi klik] 1280 01:27:02,782 --> 01:27:06,873 [Shep mengerang] 1281 01:27:13,271 --> 01:27:14,751 [klip senjata berdentang] 1282 01:27:17,275 --> 01:27:19,495 - Maukah kamu berbalik sekitar sekarang, Nak? 1283 01:27:19,538 --> 01:27:22,149 [musik menegangkan berlanjut] 1284 01:27:25,805 --> 01:27:27,198 [senjata ayam] 1285 01:27:28,591 --> 01:27:30,984 [tembakan senjata] 1286 01:27:33,813 --> 01:27:35,337 [gemerincing senjata] 1287 01:27:35,380 --> 01:27:38,209 [musik dramatis] 1288 01:27:39,776 --> 01:27:41,473 [Brandt berbunyi] 1289 01:27:57,968 --> 01:27:59,578 - Kamu baik-baik saja? 1290 01:27:59,622 --> 01:28:01,014 - Tangkap anak itu. 1291 01:28:02,015 --> 01:28:03,278 Anak itu. 1292 01:28:03,321 --> 01:28:05,149 - [Ronnie] Tunggu dulu, Nak. 1293 01:28:05,454 --> 01:28:08,021 [musik menegangkan] 1294 01:28:31,001 --> 01:28:32,568 Hei, tunggu dulu. 1295 01:28:32,611 --> 01:28:35,222 [musik menegangkan berlanjut] 1296 01:28:40,358 --> 01:28:42,012 Wah, wah, wah, jangan lakukan itu. 1297 01:28:44,406 --> 01:28:47,583 Hei, hei, kemarilah. 1298 01:28:48,192 --> 01:28:49,802 Ini akan baik-baik saja. 1299 01:28:50,063 --> 01:28:52,109 Hei, hei, kemarilah. 1300 01:28:53,066 --> 01:28:55,939 Hei, Wyatt, semuanya akan baik-baik saja. 1301 01:28:56,896 --> 01:28:58,289 Ini dia. 1302 01:28:58,333 --> 01:29:00,117 Wah, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak. 1303 01:29:00,160 --> 01:29:02,902 [musik dramatis] 1304 01:29:11,607 --> 01:29:14,261 [musik lembut] 1305 01:29:27,666 --> 01:29:29,668 - Ayah, bangun. 1306 01:29:29,712 --> 01:29:31,235 Bangun. 1307 01:29:31,278 --> 01:29:33,846 [musik menegangkan] 1308 01:29:38,808 --> 01:29:42,289 [air tumpah] 1309 01:29:46,076 --> 01:29:47,817 [Ronnie terengah-engah] 1310 01:29:47,860 --> 01:29:52,212 [percikan air] [musik menegangkan] 1311 01:30:06,313 --> 01:30:08,446 [Wyatt terengah-engah] 1312 01:30:08,490 --> 01:30:10,361 - Kamu baik-baik saja, kamu baik-baik saja. 1313 01:30:10,405 --> 01:30:11,841 Oke oke oke. 1314 01:30:14,278 --> 01:30:15,279 Oke. 1315 01:30:16,323 --> 01:30:18,369 [musik lembut] 1316 01:30:18,413 --> 01:30:21,764 - Hei, kamu punya seseorang yang sama sepertiku. 1317 01:30:26,812 --> 01:30:28,727 - Ini akan sembuh, sobat. 1318 01:30:28,771 --> 01:30:29,989 Itu akan sembuh, oke? 1319 01:30:31,426 --> 01:30:34,385 Baiklah, ayolah, ayo menghangatkanmu. 1320 01:30:34,429 --> 01:30:38,563 [musik lembut] [percikan air] 1321 01:30:43,525 --> 01:30:46,136 [musik lembut berlanjut] 1322 01:31:30,876 --> 01:31:32,704 [pemutar musik mengklik] 1323 01:31:33,792 --> 01:31:36,447 [musik yang hidup] 1324 01:32:03,518 --> 01:32:08,566 ♪ Aku bisa mendengar jeritan itu 1325 01:32:09,567 --> 01:32:14,572 ♪ Merobek tepian sungai 1326 01:32:15,573 --> 01:32:20,578 ♪ Disiksa dalam mimpiku 1327 01:32:21,579 --> 01:32:26,584 ♪ Aku hanya merasakan sakit 1328 01:32:27,585 --> 01:32:32,590 ♪ Aku tersesat dan roboh 1329 01:32:33,635 --> 01:32:38,640 ♪ Air mataku perih mata merah ♪ 1330 01:32:39,641 --> 01:32:44,689 ♪ Lagumu sudah tidak bersuara lagi 1331 01:32:45,603 --> 01:32:50,608 ♪ Pandanganku beralih ke langit 1332 01:32:51,522 --> 01:32:56,396 ♪ Saat aku melewati sungai itu 1333 01:32:57,354 --> 01:33:02,141 ♪ Dan dengarkan suara Ayahku 1334 01:33:03,273 --> 01:33:08,321 ♪ Aku akan menemuimu melewati Jordan 1335 01:33:09,148 --> 01:33:13,936 ♪ Anakku, ayahmu ada di rumah 1336 01:33:14,850 --> 01:33:19,942 ♪ Anakku, akhirnya kita sampai di rumah 1337 01:33:21,683 --> 01:33:26,688 ♪ Sampai hari itu ketika aku menyerah ♪ 1338 01:33:27,558 --> 01:33:32,607 ♪ Dan Yesus memanggilku pulang 1339 01:33:33,608 --> 01:33:38,613 ♪ Aku berharap tapi Aku masih mati rasa ♪ 1340 01:33:39,614 --> 01:33:44,662 ♪ Aku akan terus melanjutkan 1341 01:33:45,707 --> 01:33:50,712 ♪ Tidak ada yang bisa menggantikannya 1342 01:33:51,538 --> 01:33:56,631 ♪ Tidak ada yang bisa menghapus 1343 01:33:57,501 --> 01:34:02,506 ♪ Kenangan yang kukejar 1344 01:34:03,507 --> 01:34:08,555 ♪ Cinta dan kegembiraan yang dia berikan 1345 01:34:09,426 --> 01:34:14,387 ♪ Saat aku melewati sungai itu 1346 01:34:15,258 --> 01:34:20,350 ♪ Dan dengarkan suara Ayahku 1347 01:34:21,220 --> 01:34:26,312 ♪ Aku akan menemuimu melewati Jordan 1348 01:34:26,791 --> 01:34:31,970 ♪ Anakku, ayahmu ada di rumah 1349 01:34:32,841 --> 01:34:37,889 ♪ Anakku, akhirnya kita sampai di rumah 1350 01:34:39,761 --> 01:34:44,940 ♪ Aku merindukan kalian masing-masing dan setiap hari ♪ 1351 01:34:45,767 --> 01:34:50,597 ♪ Aku ingin sekali mencium wajahmu 1352 01:34:51,686 --> 01:34:56,865 ♪ Sampai jumpa sekali lagi, ini aku tahu ♪ 1353 01:34:57,604 --> 01:35:04,220 ♪ Karena anugerah yang tidak selayaknya diperoleh 1354 01:35:09,268 --> 01:35:14,317 ♪ Saat aku melewati sungai itu 1355 01:35:15,187 --> 01:35:19,931 ♪ Dan dengarkan suara Ayahku 1356 01:35:21,106 --> 01:35:26,155 ♪ Aku akan menemuimu melewati Jordan 1357 01:35:26,982 --> 01:35:31,856 ♪ Anakku, ayahmu ada di rumah 1358 01:35:32,857 --> 01:35:37,949 ♪ Anakku, akhirnya kita sampai di rumah 1359 01:35:38,820 --> 01:35:43,955 ♪ Anakku, akhirnya kita sampai di rumah 1360 01:35:47,263 --> 01:35:49,308 [pemutar musik mengklik]